| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
FJ.HILI
|
Iʔi
|
Touch against, of ship on rocks, sandbank
|
|
Rotuman
|
PN.HIGOA
|
Sigoa
|
Namesake, person of same name
|
|
Tikopia
|
PN.HIGOA
|
Ingoa
|
Name, namesake
|
|
Fijian
|
PN.HOKA.1
|
Soka
|
Smaller transversal beams in a house
|
|
Marquesas
|
EO.HOKA.2
|
Oka
|
To stab, pierce. Fourchette; saigner, pratiquer une saignée; percer, tuer, égorger (Lch). Causer une vive douleur, piquant (Ua Pou) (Lch).
|
|
Fijian
|
PN.HOKO.1
|
Soko
|
Sail or voyage
Problematic
|
|
Nukuoro
|
FJ.OLO.3
|
Olo
|
Area in which sand has accumulated, beach
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
TA.HOOPARA
|
Hoolapa
|
Boil, rise up (as a blister); spread or blaze (as a fire, volcanic eruption. (Said to derive from %ho`olapa|)
Borrowed
|
|
Nuguria
|
AN.HUHU
|
He/u
|
Nähren (von der Mutter gesagt)
|
|
Tahitian
|
EP.HUGA
|
Hua
|
The aged, the infirm, women and children put in a place of safety in time of war
|
|
Rennellese
|
EO.HUQI.1
|
ʔUi
|
Take canoe out to sea; extract Pandanus keys; take off (e.g. shirt); unlash (e.g. sail); free oneself from
|
|
Sikaiana
|
EO.HUQI.1
|
Uui
|
To replace something that is hanging; to change a shoulder garment {puipui} or the bottles that hang from trees collecting coconut sap; to change something dangerous into something harmless through ritual
|
|
East Uvea
|
OC.HURU.A
|
Huu
|
Entrer en se baissant
Problematic
|
|
Mangareva
|
OC.HURU.A
|
Aka/uru
|
Essayer d'entrer; essayer de faire entrer, d'avancer, de faire parvenir. Attempt to enter or advance (Tgr).
|
|
West Uvea
|
OC.HURU.A
|
(H)ulu
|
Passer par l'ouverture pratiqué pour le passage, donc le plus souvent: entrer
|
|
Easter Island
|
PN.HURU.B
|
Uru/ŋa
|
Visión de cosas futuras, segunda vista
|
|
Tongan
|
PN.HURU.B
|
Ulu/isino
|
To be in control of a person, as an obsession; said of a demon of hatred, etc.
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.SALUFE
|
Saluhe
|
3' bush, fragrant leaves
|
|
Mangareva
|
PN.KA.1
|
Ka
|
Imperative, future. Particule qui marque l'impératif; particule qui précède les nombres cardinaux, faisant référence à l'état actuel
|
|
Tongan
|
PN.KA-E
|
Ka, kae, kaa
|
And (at the same time or immediately afterwards), whereupon; while, whereas, and (for his part, or for my part etc.); and (instead); but, but instead, however
|
|
Sikaiana
|
MP.KAFA.1
|
Aha
|
Sail guide rope
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KAFA.3
|
Kaha/wai
|
Fish sp. (Arripis trutta). a saltwater fish that is also found in the fresh water of large rivers
|
|
East Uvea
|
PN.KAA-FAKI
|
Kafaki
|
Cueillir un fruit a la main sans le jeter a terre
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KAFI
|
Kahi-a
|
Invite, call, send a message to someone via someone else; marry
|
|
Takuu
|
SO.KAFI
|
K/kafi/
|
Able to sail directly to a point; skilful, knowledgeable
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
OC.KAFIKA
|
Kahika
|
(Metrosideros excelsa), (Podocarpus excelsum)
|
|
Rarotongan
|
OC.KAFIKA
|
Kaia/tea
|
An inland tree (Weinmannia samoensis)
Problematic
|
|
Waya
|
PN.KAFO
|
Kavo
|
Be fortunate that someone avoided misfortune or overcame a difficulty; survive an ordeal, come through safely...
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.KAHA.1
|
Ka ka te ahi
|
Said when war is declared
|
|
Anuta
|
PN.KAINAGA
|
Kainanga
|
Certain social groups said to be descendants of early invaders; clan
|
|
Tuamotu
|
PN.KAINAGA
|
Keina?a
|
A group-, band-, body of -followers, -servants, -people who are united by the same -service, -duties; the division of an army; the female attendants of a chiefess
|
|
Hawaiian
|
NP.KA-ITOQA
|
ʔAikola
|
Expression of satisfaction, usually at misfortune of others
|
|
New Zealand Maori
|
NP.KA-ITOQA
|
Kaitoa
|
Expression of satisfaction, usually at misfortune of others
|
|
Tahitian
|
NP.KA-ITOQA
|
Aitoa
|
Denoting satisfaction on account of something disastrous that has happened to another
|
|
Tahitian
|
OC.KAKA.1A
|
Aʔa
|
Infrabase fibreuse à la naissance des palmes de cocotier
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
MQ.KAKA.1B
|
Kaka
|
Sac, poche. Gousse; enveloppe calcaire du homard, de l'écrevisse, de la chevrette, des crabes; bogue, enveloppe de fruit, de la fleur du cocotier (Lch). Sac, bag [Northwest Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Takuu
|
EC.KA-KAFI
|
Kkahi
|
Sail direct to a location (depending on the wind direction)
|
|
Samoan
|
PN.KA-KAHA
|
ʔAʔasa
|
Be red hot, fiercely hot
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KA-KANO.1
|
Di kana di laa
|
Form of the sail cloth
|
|
Luangiua
|
PN.KAKE
|
ʔAe. ʔAʔe (Sar).
|
Climb
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KALAA
|
Karaa
|
Dark basaltic stone
|
|
Rarotongan
|
PN.KALAA
|
Kara
|
Black basaltic stone
|
|
Tahitian
|
PN.KALAA
|
ʔAraa
|
Pierre de basalte noir très dure
|
|
Hawaiian
|
EO.KALAE
|
ʔAlae
|
Mudhen, (Gallinula chloropus sandvicensis)
|
|
Rennellese
|
EO.KALAE
|
Ka(n)gae
|
Purple swamp hen, (Porphyrio samoensis)
|
|
Hawaiian
|
OC.KALAKA
|
ʔAalaʔa
|
(Planchonella sandwicensis)
|
|
Samoan
|
OC.KALAKA
|
Alaʔa
|
A tree (Planchonella sp.), a shrub (Chariessa sp.)
|
|
Tuamotu
|
CE.KARAA-MEA
|
Karamea
|
Reddish soil, sand, clay
|
|
Marquesas
|
CE.KA-RAPA
|
Keapa. Keʔapa (Atl).
|
Luisant, brillant, éclairé; reluire, briller. Scintiller, twinkle (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.KALAWA.2
|
Karava
|
Ressortir (veines grossissantes sous le poids d'une charge sur les épaules); couper les chairs d'un poisson horizontalement, puis perpendiculairement
|
