| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Mangareva
|
PN.GAHE-GAHE
|
To/gaaegaae
|
Diminuer beaucoup, perdre beaucoup de sa force (en parlant du vent)
|
|
Mangareva
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gaigai
|
Etre gêné, embarassé; enceinte
Problematic
|
|
Niue
|
PN.GESE
|
Gehe
|
To express discontent. To murmur in disapproval (McE).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.GESE
|
N/nase
|
(of a person, ship, etc.) Slow in responding, or bringing something; (of a watch or clock) slow in keeping time
|
|
East Futuna
|
NP.GAE.A
|
Gaʔegaʔe/saa
|
Etre oppressé; être essoufflé; avoir du mal à respirer
|
|
Nuguria
|
NP.GAE.A
|
Nainai
|
Weinen. Weep (Ray).
|
|
Sikaiana
|
OC.GASE-GASE
|
Nahenahe
|
A feeling of emptiness in the stomach
|
|
Marquesas
|
EP.AA-POOPOO
|
Abbobó
|
Some time hence
|
|
Marquesas
|
PN.QARIKI
|
Á-eke, hekká-eke
|
A chief man
|
|
Marquesas
|
EP.RAAFUI.*
|
Áhhue
|
A restriction laid upon articles of food; to restrict
|
|
Marquesas
|
PN.REGA-REGA
|
Áika (NKH), áina
|
Yellow
|
|
Marquesas
|
EP.REPE
|
Aipe/áipe
|
A cock's comb; it also has an obscene signification
|
|
Marquesas
|
PN.KETU.2
|
Aitú
|
To jump, to jerk
Problematic
|
|
Marquesas
|
FJ.KETU.1
|
Aitú
|
To excavate with a sudden motion, as in carving, or taking hot coals out of the pit with a stick
|
|
Marquesas
|
NP.LEWA.1
|
Áiva
|
To lag, droop, or hang down like a dog's ears; the red flesh hanging from a fowl's neck
|
|
Marquesas
|
EP.REWA.1B
|
Áiva
|
A flag
|
|
Marquesas
|
MP.AKO
|
Áko
|
To admit a person into a class or society
|
|
Marquesas
|
PN.OO.2
|
A/óu
|
To answer; to require a repetition; holloa!
|
|
Marquesas
|
NP.LAPAKAU
|
Apóu
|
Medicine, salve
|
|
Marquesas
|
MP.QATUA
|
Àtúa
|
A deity; a departed spirit. European.
|
|
Marquesas
|
MP.QAROFA.A
|
Áuhwa, kaáuhwa
|
A tender affection, as love, sympathy, grief
|
|
Marquesas
|
CE.AA-KUA-NEI
|
Áünéi
|
By and by, shortly
|
|
Marquesas
|
PN.PALALAA
|
Barrará
|
Piece-meal
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.PATI.1
|
Pati/ke, piti/ke
|
Battre des mains en chantant; frapper en cadence deux morceaux de bois pour accompagner un chant; battre le briquet
|
|
Marquesas
|
PN.PATI.1
|
Biddekái
|
To clap the hands, held flat, intermediately between the strokes with hollow hands, called *butu*
|
|
Marquesas
|
EP.AA-POOPOO
|
Bobó/we
|
Morning, tomorrow morning
|
|
Marquesas
|
EP.AA-POOPOO
|
Popo/ui
|
Matin
|
|
Marquesas
|
NP.POKE
|
Bógge
|
Tarro-root beat to a paste, and put into a bowl, with cocoa nut juice, previously turned to oil, by means of hot stones
|
|
Marquesas
|
MP.PAKA.1A
|
Bokóuwa
|
To burn or dry up in baking
|
|
Marquesas
|
PN.AGO.B
|
Pu/ako, pu/ano
|
Nom de deux grosses pièces de bois qui longent la case dans toute sa longueur, dont l'une sert d'oreiller et l'autre de support pour les pieds
|
|
Marquesas
|
CP.PUUPUU.1
|
Bubu tà fáfa, bubu tei haha (NKH)
|
To wash the mouth; to take a little food (fig. to break the fast)
|
|
Marquesas
|
PN.PUUPUU.3
|
Bubu/kaiá
|
The gizzard
|
|
Marquesas
|
PN.PUSA.1
|
Búho kiÿure
|
A snare for rats
|
|
Marquesas
|
EP.QARIGA
|
Pu/aʔika (MQN), pu/aʔina (MQS). Puaika, puaina (Atl).
|
Oreille. Ear.
|
|
Marquesas
|
PN.PUNAGA
|
Bunánna
|
To lie in wait; a ceremony relating to the war
|
|
Marquesas
|
PN.PUNUA
|
Bunúa
|
A young pig or chicken
|
|
Marquesas
|
OC.PUTU.1
|
Bútu
|
To assemble; to clap the hands in concert
|
|
Marquesas
|
EP.E-IA
|
H/aia
|
Behold!
|
|
Marquesas
|
PN.HAFA.B
|
Eihá
|
Wherefore?
|
|
Marquesas
|
OC.ISI
|
Éihhe
|
To peel roasted breadfruit with a piece of bamboo cane
|
|
Marquesas
|
PN.KINO
|
Eino-eino
|
Bad, wicked
|
|
Marquesas
|
MP.QATULE
|
Eitúwe
|
A fish somewhat resembling a herring (called by mutineers blossham fish)
|
|
Marquesas
|
CE.SIWI.*
|
Éive
|
A ridge of mountains, a hill
|
|
Mangareva
|
CE.SIWI.*
|
Ivi
|
Colline
|
|
Mangareva
|
CE.SIWI.*
|
Ivi maga
|
Chaîne de montagnes
|
|
Marquesas
|
EP.E-IA
|
Éiya
|
Here! here it is
|
|
Marquesas
|
EP.RIRO
|
Éiyo
|
To pass in, or out of sight; to obtain
|
|
Marquesas
|
OC.QANU.3
|
Énnu/ánnu
|
Spittle
|
|
Marquesas
|
XE.FAFI
|
Fafé
|
To clothe, or dress; a bundle tied up in cloth or leaves
|
|
Marquesas
|
CE.FEEFEE
|
Faifái, haihái
|
A boil or abcess
|
