| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.GOSE
|
Gose
|
A cat
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuvalu
|
OC.GASE-GASE
|
G/gase
|
To be numb, anaesthetized
|
|
Tokelau
|
OC.GASE-GASE
|
Gahe
|
Be numb, be anaesthetized; be worn out, tired, exhausted
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.GOSE
|
Wha/ngo/ngohe
|
Slack, flaccid, limp [?]; lazy, slow at work
|
|
Rennellese
|
NP.GAE.A
|
Ngahe
|
To puff for breath slowly, as a dog; to squawk
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
NP.GAE.A
|
Ngahengahe
|
To puff for breath, pant, breathe heavily
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
NP.GAE.A
|
ʔAeʔae
|
Etat d'un animal à bout de souffle, respiration difficile et précipitée; halètement, bruit que fait la respiration d'un animal à bout de souffle
|
|
Tongan
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngahengahe/a
|
To feel weak and nervy, esp. after an illness; to be exhausted or overwrought
|
|
East Uvea
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaʔengaʔe
|
Etre fatigué, faible, épuisé, sans énergie, force
Phonologically Irregular
|
|
East Futuna
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gaegae
|
Weak, tired
|
|
East Futuna
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gae
|
Souple (feuille passée à la flamme), flétri, chétif (plante); nom d'une maladie (sorte de forte grippe qui affaiblit)
|
|
Tokelau
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gaegae/a
|
Seasick, nauseous
|
|
East Futuna
|
NP.GAE.A
|
Gaʔigaʔi-saa
|
Fast breathing
|
|
Samoan
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gaigai
|
To be exhausted, as by work or exposure to the sun
|
|
Nukuoro
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaengae
|
To become dizzy in the water
|
|
Kapingamarangi
|
PN.GAHE-GAHE
|
Haga/ngaengae
|
Dying, almost dead
|
|
Nuguria
|
PN.GAHE-GAHE
|
Naenae
|
Tired, exhausted
|
|
Nuguria
|
PN.GAHE-GAHE
|
Nainai
|
Müssig. Idle (Ray).
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.GAHE-GAHE
|
Tama nainai
|
Ein fauler Arbeiter
|
|
Takuu
|
PN.GAHE-GAHE
|
Naenae
|
Lazy, unmotivated; fatigue, laziness, tiredness, boredom; pant, as from fatigue
|
|
Nukumanu
|
PN.GAHE-GAHE
|
Mata/naenae (pl. matanaennae)
|
Lazy; poor (in spirit); weak
|
|
Nukumanu
|
PN.GAHE-GAHE
|
Haka/mata/naennae
|
Sombre (expression)
|
|
Nukumanu
|
PN.GAHE-GAHE
|
Naennae
|
Weary
|
|
Luangiua
|
PN.GAHE-GAHE
|
ŋaaŋae
|
Lazy, tired
|
|
Luangiua
|
PN.GAHE-GAHE
|
Maka ŋa ŋae. Maka/ŋae (Smd).
|
Lazy
|
|
Sikaiana
|
PN.GAHE-GAHE
|
Naenae
|
Lazy, weary
|
|
Rennellese
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaʔengaʔe
|
To fall asleep
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngae
|
Tired, weak
|
|
Tikopia
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaengae
|
Sick, ill; sluggish, apathetic
|
|
Anuta
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaengae
|
Sick, ill
|
|
West Uvea
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaengae
|
Fatigué, épuisé, ennuyé
|
|
Pukapuka
|
PN.GAHE-GAHE
|
Ngaengae-a
|
Tiring; make tired
|
|
Easter Island
|
PN.GAHE-GAHE
|
ŋaʔeŋaʔe
|
Tired, weary (from old age, illness, heat, overweight, laziness)
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
PN.GAHE-GAHE
|
ŋaeŋae
|
Cansarse. To get exhausted, get tired.
|
|
Mangareva
|
PN.GAHE-GAHE
|
To/gaaegaae
|
Diminuer beaucoup, perdre beaucoup de sa force (en parlant du vent)
|
|
Mangareva
|
PN.GAHE-GAHE
|
Gaigai
|
Etre gêné, embarassé; enceinte
Problematic
|
|
Niue
|
PN.GESE
|
Gehe
|
To express discontent. To murmur in disapproval (McE).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Takuu
|
PN.GESE
|
N/nase
|
(of a person, ship, etc.) Slow in responding, or bringing something; (of a watch or clock) slow in keeping time
|
|
Marquesas
|
OC.GASE-GASE
|
Kahe
|
Très mou
|
|
East Futuna
|
NP.GAE.A
|
Gaʔegaʔe/saa
|
Etre oppressé; être essoufflé; avoir du mal à respirer
|
|
Nuguria
|
NP.GAE.A
|
Nainai
|
Weinen. Weep (Ray).
|
|
Sikaiana
|
OC.GASE-GASE
|
Nahenahe
|
A feeling of emptiness in the stomach
|
|
Marquesas
|
EP.AA-POOPOO
|
Abbobó
|
Some time hence
|
|
Marquesas
|
PN.QARIKI
|
Á-eke, hekká-eke
|
A chief man
|
|
Marquesas
|
EP.RAAFUI.*
|
Áhhue
|
A restriction laid upon articles of food; to restrict
|
|
Marquesas
|
PN.REGA-REGA
|
Áika (NKH), áina
|
Yellow
|
|
Marquesas
|
EP.REPE
|
Aipe/áipe
|
A cock's comb; it also has an obscene signification
|
|
Marquesas
|
PN.KETU.2
|
Aitú
|
To jump, to jerk
Problematic
|
|
Marquesas
|
FJ.KETU.1
|
Aitú
|
To excavate with a sudden motion, as in carving, or taking hot coals out of the pit with a stick
|
|
Marquesas
|
NP.LEWA.1
|
Áiva
|
To lag, droop, or hang down like a dog's ears; the red flesh hanging from a fowl's neck
|