| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rennellese
|
NP.FUGAO-NA
|
Hunga
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugo
|
Wife's parents, daughter's husband
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugoku
|
My father in law, etc.
|
|
Samoan
|
PN.TAPA.4
|
Tapa (pl. taatapa)
|
Ask for something, turn to someone for help
|
|
West Futuna
|
AN.KITE.A
|
Kitea (FUT), gitia (ANI).
|
To see.
|
|
West Futuna
|
PN.SEQA
|
He
|
To coo-ee
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.KITE.B
|
Kite
|
(Of distant objects) to appear, to be in sight or come into sight
|
|
Tongan
|
PN.KITE.B
|
Gite
|
To appear, to view, in sight
|
|
Niue
|
AN.KITE.A
|
Kiti/a
|
To see, to look, to perceive (sensory information)
|
|
East Uvea
|
PN.KITE.B
|
(Ki)kite
|
Apparaître de loin, commencer à paraître
|
|
East Futuna
|
PN.KITE.B
|
Kite
|
Apparaître de loin; apparition
|
|
Tokelau
|
PN.KITE.B
|
Kite
|
Be visible, be seen
|
|
Nukuoro
|
PN.KITE.B
|
Gide/e
|
Seen
|
|
Kapingamarangi
|
AN.KITE.A
|
Gida
|
To find, discover
|
|
Kapingamarangi
|
AN.KITE.A
|
Gide/e
|
To see, to notice, be able to see
|
|
Takuu
|
AN.KITE.A
|
Kiitea!
|
It's found!
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.KITE.A
|
Kutea
|
See, recognize, look after
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
AN.KITE.A
|
Kutea
|
See, understand
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.KITE.A
|
Kitea
|
To see something, look at something
|
|
Emae
|
AN.KITE.A
|
Kute/kutea
|
Support, take care of
|
|
West Futuna
|
AN.KITE.A
|
Gitia/mana
|
To know, understand clearly
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
AN.KITE.A
|
Katea. Kátea (Cpl).
|
To perceive, see, find
|
|
Emae
|
EO.KI-KITE
|
Kute/kute
|
To see visions
|
|
West Futuna
|
EC.LE-LEA.1
|
Ia/lele/lele
|
To cry out with joy when a child is born; also the cry (noun).
Problematic
|
|
West Futuna
|
FU.NEQA.*
|
I/ane/nea (FUT), i/ane/nei (ANI).
|
For, because
|
|
West Futuna
|
PN.QAU.2
|
I/au/iei
|
To destroy
|
|
West Futuna
|
MP.FALE
|
I/fare
|
Indoors
|
|
West Futuna
|
PN.KOO.1
|
I/ku (FUT), i/gu (ANI).
|
Here
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
PN.LUGA
|
I/lunga, wei/luga (FUT)
|
Above
|
|
West Futuna
|
PN.QANA-.2
|
Ina/sara
|
Day before yesterday
|
|
West Futuna
|
AN.LALO.A
|
Wei/raro (FUT), i/raro, wa/raro (ANI).
|
Beneath, below, underneath
|
|
West Futuna
|
NP.PAA.2C
|
Ka/ba/mtangi
|
Headwind
|
|
Mangareva
|
NP.TA-PENA
|
Tapena
|
Présent, cadeau; honorer quelqu'un par des présents. A present made in honour of a person; to show respect or compliment by making presents (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
NP.TA-PENA
|
Haga/dabena
|
Prepare, make ready
|
|
Samoan
|
NP.TA-PENA
|
Taapena/pena
|
To carry off load by load
|
|
Samoan
|
NP.TA-PENA
|
Tapena
|
Tidy up, clear up; prepare, get ready; put on board (ship), load; pack up
|
|
Tokelau
|
NP.TA-PENA
|
Tapena
|
Tidy up; put away; get ready; clear off
|
|
Tuvalu
|
NP.TA-PENA
|
Tapena
|
To pack, put into a container
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.TA-PENA
|
Ta(a)pena, tap/tapena
|
Prepared, ready
|
|
Marquesas
|
NP.TA-PENA
|
Tapena
|
Inventeur de nouvelles
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tahitian
|
NP.TA-PENA
|
Tapena. Taapena (Aca).
|
A thing devoted to the gods, such as a pig, when a piece of sinnet was tied inthe ear; to prepare ominous hogs, in order to tell the end of an approaching war
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
NP.TA-PENA
|
Taapena
|
A sacrificial offering or victim (animal or human)...
Uncertain Semantic Connection
|
|
New Zealand Maori
|
NP.TA-PENA
|
Taapena
|
Insult or irritate an *atua* by passing food over a person who is *tapu*.
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
OC.HAKE.B
|
K/ake (FUT), k/age (ANI).
|
Suffix: upwards.
|
|
West Futuna
|
FJ.KAILE.1
|
Kaili
|
Species of yam
Problematic
|
|
Pukapuka
|
NP.TA-PENA
|
Taapena(pena)
|
To prepare, get ready
|
|
West Futuna
|
NP.QAFULU
|
Furu/veka
|
Fish sp.
|
|
West Futuna
|
PN.TAFUTI
|
Fut/futshi (FUT).
|
A children's race.
|
|
West Futuna
|
FJ.KANU
|
Pena ka/kánu/a
|
Do it cleverly, well
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LELE
|
Kalele
|
To pull bowstring taut before letting go
|
