| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
OC.FUGA.1
|
Fuga
|
Surface of something, top
|
|
Luangiua
|
OC.FUGA.1
|
Hu/huŋa vae
|
Calf
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
OC.FUGA.1
|
Funga
|
Low, of tide
|
|
Tongan
|
OC.FUGA.1
|
Funga
|
Top, surface (Upper)
|
|
Easter Island
|
EC.FUGA.2
|
Huŋa
|
Fine dust
|
|
Easter Island
|
EC.FUGA.2
|
Huʔa
|
To grind very finely . from TAH
Problematic
|
|
Fijian
|
EC.FUGA.2
|
Vuqa
|
Many; in great numbers
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EC.FUGA.2
|
Huna
|
Particle, grain, crumb, powdery, small
|
|
New Zealand Maori
|
EC.FUGA.2
|
Hunga/hunga
|
Tow of flax, down, nap, fine dust
|
|
Marquesas
|
EC.FUGA.2
|
Huka
|
Morceaux
|
|
Marquesas
|
EC.FUGA.2
|
Hunahuna
|
Petit, peu. Menu, mince, délié, grêle, petit (Lch).
|
|
Mangareva
|
EC.FUGA.2
|
ʔUga/ʔuga
|
Morceau, miette, particule, parcelle; personne de petite taille
|
|
Penrhyn
|
EC.FUGA.2
|
Hunga
|
Soft, powdered; small quantity, a bit
|
|
Pukapuka
|
EC.FUGA.2
|
Wunga
|
Waste sennit fibre; used to scrape pots etc.
|
|
Pukapuka
|
EC.FUGA.2
|
Unga/unga
|
Reduced to dust, powder; dashed to pieces
|
|
Rarotongan
|
EC.FUGA.2
|
ʔUnga
|
Piece, fragment, bit, grain
|
|
Samoan
|
EC.FUGA.2
|
Fugafuga
|
Loose fragments of coconut husk etc.
|
|
Tahitian
|
EC.FUGA.2
|
Huʔa
|
Particule, miette, grain, etre en poudre
|
|
Tuamotu
|
EC.FUGA.2
|
Huŋa/huŋa
|
Small particles, scraps, to crumble
|
|
Nukuoro
|
AN.FUGA.3
|
Hungahunga-nui
|
Flower of the coconut tree
|
|
Nukuoro
|
AN.FUGA.3
|
Hunga
|
A flower
|
|
Luangiua
|
AN.FUGA.3
|
Puŋa
|
Coconut flower, coconut seeds
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
AN.FUGA.3
|
Fuga
|
Flower, blossom
|
|
Tokelau
|
AN.FUGA.3
|
Fuga
|
Flower, blossom
|
|
Anuta
|
NP.FUGAO-NA
|
Pungona
|
Parent-in-law, child-in-law
|
|
Tuvalu
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugaona
|
Parent-in-law
|
|
Emae
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugona
|
Son-in-law, daughter-in-law
|
|
Marquesas
|
NP.FUGAO-NA
|
Hunona (MQS), hukona (MQN). Huʔona (MQN) (Lch).
|
Gendre, bru
|
|
Luangiua
|
NP.FUGAO-NA
|
Hiŋauŋa
|
Parent-in-law. Child-in-law, parent-in-law... (Hbn).
|
|
Sikaiana
|
NP.FUGAO-NA
|
Hunaona
|
Reciprocal term of ascending and descending generation in‑laws... (A respect relationship).
|
|
Takuu
|
NP.FUGAO-NA
|
Finaona
|
Certain affines
Phonologically Irregular
|
|
Tikopia
|
NP.FUGAO-NA
|
Fongoona
|
Affinal term of reference and address to person of junior kinship grade
|
|
West Futuna
|
NP.FUGAO-NA
|
Fugona
|
A woman's classificatory daughter- or son-inlaw, the offspring of a woman's brother or male parallel cousin
|
|
Easter Island
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Huŋavai
|
Parent-in-law
|
|
Hawaiian
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Makua/huunoowai/
|
Parent-in-law
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Hungawai
|
Parent-in-law
|
|
Marquesas
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Mot/ukoʔai (Ua Pou), mot/unoʔai (MQS), mot/uʔoai
|
Beau-père, belle-mère
|
|
Niue
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Matua fugavai
|
Parent-in-law
|
|
Penrhyn
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Hoongai
|
Parent-in-law
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Fugovai
|
Husband's father, wife's father
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Nghovae
|
In-law, mother-in-law
|
|
Pukapuka
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Angavai
|
Affinal relative
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Matua angavai
|
Parent-in-law
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
PN.FUGAO-AI.*
|
ʔOngovai
|
Parent-in-law
|
|
Rennellese
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Hungabai
|
Parent-in-law
|
|
Tahitian
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Metua hoʔovai
|
Beaux-parents
|
|
Tikopia
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Fongo(v)ai
|
Affinal relation indicating person of parental kinship grade as object of constrained behaviour
|
|
Tuamotu
|
PN.FUGAO-AI.*
|
Huŋaavae
|
Parent in law
|
|
East Futuna
|
PN.FUHI.A
|
Fui
|
Bunch, cluster, tie in bunch
|
|
Hawaiian
|
PN.FUHI.A
|
Hui
|
Cluster or bunch, as of coconuts, bananas
|
