| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tikopia
|
PN.KA-E
|
Ka(e)
|
And, but, now, yet
|
|
Tokelau
|
PN.KA-E
|
Ka
|
But (short form used before ko and kua)
|
|
Tokelau
|
PN.KA-E
|
Kae
|
But, and (then), when
|
|
Tongan
|
PN.KA-E
|
Ka, kae, kaa
|
And (at the same time or immediately afterwards), whereupon; while, whereas, and (for his part, or for my part etc.); and (instead); but, but instead, however
|
|
West Uvea
|
PN.KA-E
|
Ga
|
Conjonction liant des propositions pour en marquer l'interdépendance, soit éventuelle, soit actuelle
|
|
West Futuna
|
PN.KA-E
|
Kaie (FUT), Kaia (ANI)
|
But
Problematic
|
|
Anuta
|
MP.KAFA.1
|
Kapa
|
Sennit cord
|
|
Tuvalu
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Coarse rope of coconut fibre
|
|
East Futuna
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sennit
|
|
East Uvea
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Ficelle, corde; tresse en bourre de coco
|
|
Fijian
|
MP.KAFA.1
|
Kava/a
|
Roll of sinnet
|
|
Hawaiian
|
MP.KAFA.1
|
ʔAha
|
Sennit
|
|
Kapingamarangi
|
MP.KAFA.1
|
Gaha
|
Fibre
|
|
Emae
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sinnet
|
|
New Zealand Maori
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Rope, especially on seine
|
|
Marquesas
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sinnet rope used in lashing canoe. Filaments de coco tressés; une variété de cocotier (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.KAFA.1
|
Kaʔa
|
Tresse en filaments de coco; cérémonie pendant la construction d'une maison qui demandait une grande quantité de filaments de coco
|
|
Niue
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Girdle of plaited hair
|
|
Nukuoro
|
MP.KAFA.1
|
Gaha
|
Portion of coconut husk from which long fibres obtained
|
|
Luangiua
|
MP.KAFA.1
|
(ʔ)Aha
|
Coconut rope, ball of twine
|
|
Penrhyn
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit (plaited from fibres of coconut husk)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.KAFA.1
|
Kaha/nia
|
Tie coconuts together by the husk
|
|
Pukapuka
|
MP.KAFA.1
|
Kawa
|
Sinnet rope ; coconut husk
|
|
Rapa
|
MP.KAFA.1
|
Kaʔa kiekie
|
Braid used in house construction
|
|
Rarotongan
|
MP.KAFA.1
|
Kaʔa
|
Sennit
|
|
Rennellese
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit of coconut fibre
|
|
Samoan
|
MP.KAFA.1
|
ʔAfa
|
Sennit
|
|
Sikaiana
|
MP.KAFA.1
|
Aha
|
Sail guide rope
Problematic
|
|
Tahitian
|
MP.KAFA.1
|
Aha
|
Sinnet made of cocoa nut husk
|
|
Takuu
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sennit
|
|
Tikopia
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sinnet cord plaited from fibre of coconut husk
|
|
Tokelau
|
MP.KAFA.1
|
Lau/kafa/
|
Coconut husk fibre
|
|
Tongan
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Sennit
|
|
Tuamotu
|
MP.KAFA.1
|
Kaha
|
Sennit
|
|
West Futuna
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Fibrous husk as of chestnut or coconut; rope made of husk fibres, sennit. Soft material at the base of coconut frond; rope of sinnet (Cpl).
|
|
West Uvea
|
MP.KAFA.1
|
Kafa
|
Corde de sennit
|
|
Waya
|
MP.KAFA.1
|
Kava-ti
|
Roll sennit into a coil
|
|
Hawaiian
|
PN.KAFA.2
|
ʔAha/ʔaha
|
Stand in an overbearing manner
|
|
New Zealand Maori
|
PN.KAFA.2
|
Kaha
|
Strong, able; strength, persistency
|
|
Moriori
|
PN.KAFA.2
|
Kaha
|
Strong. Able, great (wailing). Ability
|
|
Marquesas
|
PN.KAFA.2
|
Keha
|
Strong. Force, vigueur; devenir vigoureux (Lch). Tendu, raide (Dln 1904)
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.KAFA.2
|
Kawa
|
The wrestler in the ring awaiting a challenge
|
|
Tongan
|
PN.KAFA.2
|
Kafa
|
Great
|
|
Tongan
|
PN.KAFA.2
|
Kaafa/kafa/
|
Vast, huge
|
|
Tuvalu
|
FJ.KAFA.3
|
Kafa/kafa
|
Mullet
|
|
Fijian
|
FJ.KAFA.3
|
Kava
|
Fish like kanace, black gills and reddish tail
|
|
Hawaiian
|
FJ.KAFA.3
|
ʔAha
|
Fish of Bellonidae family
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.KAFA.3
|
Kaha/wai
|
Fish sp. (Arripis trutta). a saltwater fish that is also found in the fresh water of large rivers
|
|
Mangareva
|
FJ.KAFA.3
|
Kaʔa
|
Nom d'un poisson (Chelon vaigiensis) (Mugilidae)
|
