| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
PN.KA-KAU.2
|
Kakau
|
Handle
|
|
Rarotongan
|
PN.KA-KAU.2
|
Kakau
|
Stem, stalk, handle
|
|
Tahitian
|
PN.KA-KAU.2
|
ʔAaʔau
|
Manche d’un outil; anse pour tenir un objet; pétiole de feuille, pédoncule de fleur, de fruit
|
|
Tongan
|
PN.KA-KAU.2
|
Kakau
|
Temporary handle; something tied/fixed on to hold by
|
|
Mangareva
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Ecueil, roche à fleur d'eau; toucher à un écueil; successeur, suivre, suivant, qui vient après; arrivée par bande des poissons de la haute mer sur le rivage pour y déposer leurs oeufs. Following, that which comes after; a successor; a reef, a rock level with the water; awash; the arrival of shoals of fish on the high tide to deposit their spawn at low tide; to strike on an ocean reef (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
PN.KAKE
|
Kagei te lagau
|
Klettern (auf einen Baum)
|
|
West Uvea
|
PN.KAKE
|
Kake
|
Monter (du bas en haut)
|
|
Tahitian
|
TA.KAKU.2
|
Au
|
To scrape together or heap up rubbish
|
|
Tokelau
|
PN.KALA.2
|
Ka/kala
|
Sting, cause an acute pain (on wound or cut); be sore (of throat)
|
|
Mangareva
|
PN.KALAA
|
Kaaraa
|
Nom d'une pierre unie pour écraser le noyau du fruit de pandanus
|
|
West Uvea
|
EO.KALAE
|
Kalae
|
Oiseau: poule sultane (Porphyrio porphyrio)
|
|
Anuta
|
SO.KALAQAFAU
|
Karapau
|
Upper cheek
|
|
Tuvalu
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalaafau
|
Cheek
|
|
East Futuna
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalaʔafau
|
Cheek
|
|
Emae
|
SO.KALAQAFAU
|
Karaafau
|
Cheek
|
|
Nuguria
|
SO.KALAQAFAU
|
Karaahau
|
Cheeks
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.KALAQAFAU
|
Klahau
|
Jaw, chin
|
|
Pukapuka
|
SO.KALAQAFAU
|
Kalaawau
|
Lower part of fish's head inside mouth
|
|
Samoan
|
SO.KALAQAFAU
|
ʔAlaafau
|
Cheek
|
|
Tikopia
|
SO.KALAQAFAU
|
Karafau
|
Cheek, cheekbone, side of face, including temple
|
|
West Uvea
|
FU.KALALA
|
Kala
|
Maigre (souvent donc aussi: faible), maigreur
|
|
East Futuna
|
PN.KALALAA
|
Kalalaa
|
Pétiller (graisse); couler avec bruit (eau); pétarader (moto); avoir la voix éraillée
|
|
East Futuna
|
PN.KALAWA.1
|
Kalava
|
Outer layer of main midrib of coconut frond to which the leaflets remain attached when it is removed. Partie fibreuse jaune et fine de la nervure centrale de la palme de cocotier; trait délimitant chaquebande "fu'ataga" du siapo (Mfr).
|
|
Mangareva
|
PN.KALAWA.2
|
Karava
|
Ressortir (veines grossissantes sous le poids d'une charge sur les épaules); couper les chairs d'un poisson horizontalement, puis perpendiculairement
|
|
Tahitian
|
PN.KALAWA.2
|
ʔAarava/rava
|
Zébrures sur la peau (résultant de blessures ou de coup de fouet)
|
|
West Uvea
|
PN.KALEQA
|
Kalea
|
Mollusque gastéropode: Conidé à fond pointu et strombe sauteur (Strombus luhuanus)
|
|
Anuta
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Trochus shell (found in Tikopia, but not Anuta); trochus shell armlet
|
|
Nuguria
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Armband aus Kokosfaser
Problematic
|
|
Tikopia
|
NP.KALI-KAO
|
Kalikau
|
Turban-shell (Trochus niloticus); arm-rings made from it
|
|
West Futuna
|
NP.KALI-KAO
|
Karikau
|
Top shell, a common, edible shellfish with pyramid-shaped shell with purplish tint. Trochus shell spp. (Clk).
|
|
Mangaia
|
CE.KARIOI
|
Karioii
|
Profligate, debauched
|
|
Marquesas
|
CE.KARIOI
|
Kaʔioi
|
Lubrique, sensuel, luxurieux. Jeunes vivant en groupes, non asujettis aux obligations du tapu.L'étude de la culture de leurs ancêtres et les préparatifs de la fête, étaient leurs occupations journalieres (Lch). Jeune homme, young man (Atl).
|
|
Tuvalu
|
PN.KALO-AMA
|
Kalo
|
(Mulloidicthys auriflamma)
|
|
Rarotongan
|
PN.KALO-AMA
|
Koama
|
A small, silvery fish caught in shoals along the beach ; young vete, 6 inches
|
|
Takuu
|
PN.KALO-AMA
|
Karo
|
Goatfish (Mullidae auriflamma), juvenile growth stage of vete
|
|
Rennellese
|
FJ.KALOLO
|
Kagogo
|
String of bow, be taut
|
|
Tahitian
|
FJ.KAMA.2
|
ʔAma
|
Etre cuit à point ou bien préparé; être en combustion, être allumé, être chauffé
|
|
Fijian
|
MP.KAMI.1
|
Qami/ta
|
To shut the mouth [Lau Dialect]
|
|
Mangareva
|
PN.KANA.1
|
Kana
|
Corail tirant sur le jaune; son polype est vénimeux et fait gonfler la partie du corps qui a été touché
|
|
Tahitian
|
PN.KANA.1
|
ʔAna
|
Râpe à coco faite d’un fer plat quie porte des dents a son extrémité, autrefois en corail; râper des cocos
|
|
Easter Island
|
PN.KA-NA.3
|
Ána
|
Aunque; si (condicional); sino; cuando
Problematic
|
|
Samoan
|
MP.KANAWA
|
Tau/anave/
|
A tree (Cordia subcordata)
|
|
Tongan
|
MP.KANAWA
|
Pua tau/kanave/
|
Flowering tree bearing white, sweet-scented, double flowers
|
|
Sikaiana
|
PN.KANIWA
|
Kaniva
|
A rainbow; a beautiful person
|
|
Tikopia
|
PN.KANIWA
|
Te kau tu /keniva/
|
The Milky Way
|
|
Marquesas
|
OC.KANO.1A
|
Kano
|
Beau, joli
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.KAANONI
|
Kanoni
|
Daub
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KAO-KAO
|
Gaugau
|
Gunwale rail of a canoe
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
PN.KAO-KAO
|
Kaokao
|
Side of something . Side of body or object. Kaokao Tokelau/Tonga, north, south
|
|
Takuu
|
PN.KAO-KAO
|
Ivi kaukau
|
Bone, rib
Phonologically Irregular
|
