| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.LUA.2
|
Luei/a
|
Vomit, spit out
|
|
Samoan
|
OC.LUA.2
|
Luai
|
Spit out, as anything from the mouth
|
|
Takuu
|
OC.LUA.2
|
Rua
|
Vomit, throw up, retch
|
|
Tokelau
|
OC.LUA.2
|
Lua
|
Vomit, spew
|
|
West Futuna
|
OC.LUA.2
|
(H)lua
|
To heave, vomit; to burst out; to topple down, be ejected
|
|
Marquesas
|
AN.RUA
|
ʔUa
|
Two (I). Deux, deuxième (Lch).
|
|
Mangareva
|
AN.RUA
|
Rua
|
Two. Deux.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.RUA
|
Lua
|
Two, second
|
|
Rennellese
|
AN.RUA
|
Gua
|
Two, second, twice
|
|
Tikopia
|
AN.RUA
|
Rua
|
Two; both; double; second; equivalent; substitute
|
|
Tikopia
|
AN.RUA
|
Ua/ngeau
|
Two hundred (Gaimard)
Problematic
|
|
Tongan
|
AN.RUA
|
-lua
|
Two (in some compounds)
|
|
West Uvea
|
AN.RUA
|
Lua
|
Deux
|
|
Hawaiian
|
CE.RUAHINE
|
Lu(w)ahine
|
Old woman
|
|
New Zealand Maori
|
CE.RUAHINE
|
Ru(w)ahine
|
Old woman; woman employed in certain ceremonies for removing tapu
|
|
Marquesas
|
CE.RUAHINE
|
Uehine (MQS-Lch)
|
Femme âgée, vielle femme
|
|
Rapa
|
CE.RUAHINE
|
Ruaʔine
|
Old age...
|
|
Rarotongan
|
CE.RUAHINE
|
Ruaʔine
|
An old person (especially an old woman)
|
|
Tuamotu
|
CE.RUAHINE
|
Ruaahiine
|
Witch-woman, sorceress; mature-middle-aged woman; woman skilled in female handicrafts or occupations
|
|
Tahitian
|
NP.LUA-KI
|
Ruai
|
To vomit; the matter thrown in vomiting
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RUA-ROA
|
Maa/rua-roa
|
The second month of the Maori year during which the winter solstice occurred
|
|
Pukapuka
|
TA.RUA-ROA
|
Lua-loa
|
Long days of summer.
Problematic
|
|
Tahitian
|
TA.RUA-ROA
|
Rua-maoro
|
The summer solstice in December
Phonologically Irregular
|
|
Tuamotu
|
TA.RUA-ROA
|
Rua-roa
|
Summer solstice
|
|
East Futuna
|
NP.LUA-NI
|
Lua
|
Femme (familier)
|
|
Hawaiian
|
NP.LUA-NI
|
Lua
|
Companion, mate
|
|
Niue
|
NP.LUA-NI
|
Lua/umee
|
Conductor (the person standing to the right of the leader in traditional dancing, to help the leader in conducting the singins)
|
|
Rennellese
|
NP.LUA-NI
|
Guani
|
Associate with (demeaning); tend, as a baby; have as servant; servant
|
|
Samoan
|
NP.LUA-NI
|
Lua/lua/gia
|
Be coupled, mingled with
|
|
East Futuna
|
SO.LUATUQU
|
Luatuʔu
|
Vent du sud-est
|
|
Pukapuka
|
SO.LUATUQU
|
Luatuu
|
East south east wind or direction
|
|
Rennellese
|
SO.LUATUQU
|
Guatuʔu
|
Northeast wind
|
|
Samoan
|
SO.LUATUQU
|
Maatuu
|
Northerly gale
Problematic
|
|
Tikopia
|
SO.LUATUQU
|
Ruatu
|
East, easterly, north of easterly
|
|
West Uvea
|
SO.LUATUQU
|
Luetuu
|
Nord
|
|
West Futuna
|
SO.LUATUQU
|
Ruetu
|
Winds from the north and north-east
|
|
West Futuna
|
SO.LUATUQU
|
Retu/amlai. Ruetu amlai (Rve).
|
Northeast wind
|
|
Anuta
|
PN.LUE.1
|
Ru/rue/
|
To shake
|
|
Tuvalu
|
PN.LUE.1
|
Lue
|
Shake, rock to and fro. To shake off (Jsn).
|
|
Tuvalu
|
PN.LUE.1
|
Lue/lue
|
Earthquake. To sway backwards and forwards, sidewards continuously (Jsn).
|
|
East Uvea
|
PN.LUE.1
|
Lue
|
Secouer; ordre de commencer à balancer dans les danses assises
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LUE.1
|
Whaka/rue/rue
|
Tremble, shake
|
|
Nuguria
|
PN.LUE.1
|
Luhe-fenua
|
Earthquake
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.LUE.1
|
Luhe henua
|
Erdbeben (Erschütterung des Bodens)
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.LUE.1
|
Lue
|
Shake, sway, tremble
|
|
Niue
|
PN.LUE.1
|
Lue/lue
|
Shake (of earth)
|
|
Penrhyn
|
PN.LUE.1
|
Rue
|
Be upset; labour pains; go into labour
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LUE.1
|
Lue/lue
|
Shake
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LUE.1
|
Lue/lue nuku
|
Earthquake
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LUE.1
|
Lu/lua/nuku
|
Earthquake
|
