| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
NP.MAMAE.1
|
Mumae
|
Peine, douleur; labeur
|
|
West Futuna
|
NP.MAMAE.1
|
H/mae (FUT), mai (ANI) (Cpl).
|
To hurt, painful. Suffering (Cpl).
|
|
Tongan
|
PN.MAMAE.2
|
Mamae
|
Anxiety about a treasured possession
|
|
New Zealand Maori
|
MP.MA-MAFA
|
Maha
|
Many; abundance, number; majority
Problematic
|
|
Moriori
|
MP.MA-MAFA
|
Maha
|
Many; quantity
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MA-MAFA
|
Mafa
|
Important
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.MA-MAFA
|
Maha
|
Heavy; expensive
|
|
Rennellese
|
MP.MA-MAFA
|
Mamaha
|
Heavy, imperfect, poor, sad,
|
|
Takuu
|
MP.MA-MAFA
|
(M)mafa
|
Heavy, expensive
|
|
Tikopia
|
MP.MA-MAFA
|
Mafa
|
Heavy, weighty
|
|
West Uvea
|
MP.MA-MAFA
|
Mumaha
|
Lourd, pesant; porter le deuil; respectueusement, dignement
|
|
East Futuna
|
PN.MAMAGI
|
Mamagi
|
Nom d'une liane très dure servant à lier les bois de la maison
|
|
Hawaiian
|
PN.MAMAGI
|
Maamane
|
A leguminous tree (Sophora chrysophylla)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAMAGI
|
Maamaangi
|
A shrub (Coprosma repens and other spp.)
|
|
Rapa
|
PN.MAMAGI
|
Maiangi
|
A tree (Sophora tetraptera)
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
PN.MAMAGI
|
Mamagi
|
A creeping plant
|
|
Tahitian
|
PN.MAMAGI
|
Maiai
|
The name of a timber tree
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.MAMAGI
|
Mamange
|
A kind of yam; possibly also shrub (Morinda myrtifolia); (Faradaya amicorum) (Buelow); variety of aka (Pueraria lobata)
|
|
Tuamotu
|
PN.MAMAGI
|
Maamaŋu
|
Wild, green coconut
Uncertain Semantic Connection
|
|
Anuta
|
PN.MAMAHI
|
Mamai
|
Hurt, pain .
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.MAMAHI
|
Mamahi
|
Pain
Problematic
|
|
Fijian
|
PN.MAMAHI
|
Mosi
|
Pain
Problematic
|
|
Emae
|
PN.MAMAHI
|
Mamasi
|
Hurt, sore
Problematic
|
|
Niue
|
PN.MAMAHI
|
Mamahi
|
Pain (physical or emotional), grief; to hurt (vi)
|
|
Tongan
|
PN.MAMAHI
|
Mamahi
|
Be painful or sore; to hurt
|
|
West Futuna
|
PN.MAMAHI
|
Mai
|
Pain
|
|
Hawaiian
|
CE.MAMAKU
|
ʔAmaʔu
|
(Sadleria spp.)
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MAMAKU
|
Mamaku
|
Tree fern (Cyathea medullaris)
|
|
Mangaia
|
CE.MAMAKU
|
Maamaku
|
The Silk Cotton tree, the kapok of Malaysia
Problematic
|
|
Mangaia
|
CE.MAMAKU
|
Mamaʔu
|
The Kapok Tree (Ceiba pentandra)
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.MAMAKU
|
Mamau
|
The name of a certain plant or tree. (Cyathea medullaris) (Jsn).
|
|
East Uvea
|
PN.MA-MALU
|
Mamalu
|
Prestige; majesteux, solennel, imposant, impressionant
|
|
East Futuna
|
PN.MA-MALU
|
Mamalu
|
Inspirer de la crainte; crainte (inspir?e par qqn); respect
|
|
Marquesas
|
PN.MA-MALU
|
Mamaʔu
|
Désirer, désirable, qui plait, cher, précieux, heureux; bénir, béni
|
|
Rennellese
|
PN.MA-MALU
|
Mamagu/nga
|
Be attractive, handsome, envied; well-being, time of happiness
|
|
Rennellese
|
PN.MA-MALU
|
Haka/mamangu/ngaʔaki
|
Treat well or with respect, even if against one's wishes; pretend agreement
|
|
Samoan
|
PN.MA-MALU
|
Mamalu
|
Dignity, majesty, glory, honour, prestige; be of proud bearing, full of dignity or poise; be operative or in force (Mnr). influential, influence (Prt)
Problematic
|
|
Tokelau
|
PN.MA-MALU
|
Mamalu
|
Dignity, prestige, honour, respect, glory; respected, honoured
|
|
East Uvea
|
TO.MAMAO.*
|
Mamaao
|
âiller, fumer; s'evaporer
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.MAMAQO
|
Mamaʔo
|
Distant, far off
|
|
East Futuna
|
PN.MAMAQO
|
Mamaʔo
|
Distant, far off
|
|
East Uvea
|
PN.MAMAQO
|
Mamaʔo
|
Distant, far off
|
|
Fijian
|
PN.MAMAQO
|
Vei/maamaa
|
The middle, half, of space or time
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.MAMAQO
|
Mamao
|
Distant
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAMAQO
|
Mamao
|
Distant
|
|
Marquesas
|
PN.MAMAQO
|
Mamaʔo (MQN), memaʔo (MQS)
|
Eloigné, de loin
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.MAMAQO
|
Mamao
|
Eloigné, de loin. Etre éloigné; se tenir à l'écart (navire) (Rch).
|
|
Niuafo'ou
|
PN.MAMAQO
|
Mamaʔo
|
Distant
|
|
Nukuoro
|
PN.MAMAQO
|
Mmao
|
Distant
|
|
Luangiua
|
PN.MAMAQO
|
Mao
|
Far, distant
|
