| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rotuman
|
AN.QATA
|
Afa
|
Make a mark or impression; to show clearly
|
|
Samoan
|
AN.QATA
|
Ata
|
Shadow, reflection
|
|
Sikaiana
|
AN.QATA
|
Ata
|
Reflection
|
|
Tahitian
|
AN.QATA
|
Ata
|
Nuage, ombre portée, reflet d' un objet dans un miroir ou dans l' eau
|
|
Takuu
|
AN.QATA
|
Ata
|
Reflection, image, shadow; style, personal characteristic
|
|
Tikopia
|
AN.QATA
|
Ata
|
Shadow, reflection, representation of person or spirit
|
|
Tongan
|
AN.QATA
|
ʔAta
|
Shadow, reflection
|
|
Tuamotu
|
AN.QATA
|
Ata
|
Shadow, reflection
|
|
West Futuna
|
AN.QATA
|
Ata
|
Soul, spirit. ghosts of the dead; shadow, reflection, image...
|
|
West Uvea
|
AN.QATA
|
Ata
|
Esprit, fantome, âme; image, représentation, signe, tableau; couleur
|
|
East Futuna
|
PN.QATAA
|
Aataa
|
Formative following nouns and meaning alone, only
|
|
Marquesas
|
PN.QATAA
|
Ataa/ʔaki
|
Atmosphere, air (I)
|
|
Marquesas
|
PN.QATAA
|
Ataha
|
Désert, inhabité
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.QATAA
|
Ata
|
Depouillee, brulee, nue, seche
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.QATAA
|
Ata/ata
|
Large, wide, distant, far-stretching, spacious
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.QATAA
|
Ataa
|
Wide, spacious, at leisure, free
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QATAA
|
Atanga
|
Be clean, be clear (of sea)
Problematic
|
|
Rotuman
|
PN.QATAA
|
ʔAtaa
|
Alone, unaccompanied, vacant, devoid of substance
Borrowed
|
|
Tikopia
|
PN.QATAA
|
Aataa
|
White, as plumage of a bird
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.QATAA
|
ʔAtaa
|
Free, spacious, vacant; absolute, nothing but, sheer, veritable
|
|
Easter Island
|
EC.ATA-FAI
|
ʔAtakai
|
Generous
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
EC.ATA-FAI
|
Atafai
|
Careful, properly, correct
|
|
Hawaiian
|
EC.ATA-FAI
|
Akahai
|
Modest, gentle, unassuming, meek
|
|
New Zealand Maori
|
EC.ATA-FAI
|
Atawhai
|
Show kindness, be generous, kind
|
|
Pukapuka
|
EC.ATA-FAI
|
Atawai
|
Unselfish, generous, kind
|
|
Tahitian
|
EC.ATA-FAI
|
Atavai
|
Pretty, elegant
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
EC.ATA-FAI
|
Atafai
|
Be kind
|
|
Hawaiian
|
CE.ATA-RAU
|
Akalau
|
Ghost or spirit of a living person seen by others
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ATA-RAU
|
Atarau
|
Moon, moonlight; a beam of light
|
|
Easter Island
|
NP.ATA-LIKI
|
ʔAtariki
|
Elder son; the first-born. Eldest son/daughter (Wbr).
|
|
Kwaio
|
NP.ATA-LIKI
|
Laaliʔi
|
Unmarried girl, daughter...
|
|
New Zealand Maori
|
NP.ATA-LIKI
|
Taariki
|
A man's name (father of Taonui)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
NP.ATA-LIKI
|
Ataʔiki
|
Chef
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
NP.ATA-LIKI
|
Taariki
|
The young, or the children. A term of affection or endearment sometimes used for adults
|
|
Tuamotu
|
NP.ATA-LIKI
|
Taariki
|
Set apart for-, acted upon by- the nobles; hence noble, chiefly, princely
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.ATA-LIKI
|
Tariki
|
Son, nephew (of a man)
|
|
Anuta
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Mind, meaning
|
|
Sa'a
|
EO.QATAMAI.A
|
Adomaʔi
|
Think, recollect [Ulawa Dialect]
|
|
Tuvalu
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Skilful, able; skill, ability
|
|
East Futuna
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtamai
|
Intelligent, expert, clever
|
|
East Uvea
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtamai
|
Raison, boin sens, jugement
|
|
Fijian
|
EO.QATAMAI.A
|
Matai
|
Smart, clever (Ra dialect)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
EO.QATAMAI.A
|
Akamai
|
Clever, expert
|
|
Emae
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Wise, wisdom
|
|
New Zealand Maori
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Knowing, quick-witted; malicious
|
|
Nukuoro
|
EO.QATAMAI.A
|
Adamai
|
Recollect/recall past events/persons, etc
|
|
Pukapuka
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai
|
Wish, desire ; intelligent, having common sense
|
|
Pukapuka
|
EO.QATAMAI.A
|
Atamai kole
|
Stupid
|
|
Rennellese
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtamai
|
Exclamation of surprise, sometimes perjorative
|
|
Rotuman
|
EO.QATAMAI.A
|
ʔAtmai
|
Sensible, intelligent, wise
Borrowed
|
