| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
CP.SOA
|
Hoa
|
Companion, friend, partner
|
|
Tongan
|
CP.SOA
|
Hoa
|
Mate, partner, fellow, other member of a pair, husband or wife; be partners with, in accord with, harmonious
|
|
Tuamotu
|
CP.SOA
|
Hooa
|
Friend
|
|
West Uvea
|
CP.SOA
|
Soa
|
Frère/soeur; compagnon, ami
|
|
West Futuna
|
CP.SOA
|
Soa. So (ANI) (Cpl).
|
Sibling or parallel same-sex cousin. Brother (man speaking), sister (woman speaking) (Cpl).
|
|
Fijian
|
OC.SOAKA
|
Soaqa
|
Banana sp. (Musa fehi)
|
|
Ifira-Mele
|
OC.SOAKA
|
Soaga
|
Banana variety .
Phonologically Irregular
|
|
Nguna
|
OC.SOAKA
|
Soaga
|
Banana variety
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SOAKA
|
Hoaka
|
Little plantain
|
|
Samoan
|
OC.SOAKA
|
Soaʔa
|
Indigenous banana (Musa sp.) characterised by an erect bunch of orange-red fruit
|
|
Tikopia
|
OC.SOAKA
|
Soaka
|
Variety of banana, said formerly (1928) to be used as funeral food, now planted as general food
|
|
Pukapuka
|
PN.SOANI
|
Yoani
|
A return gift of value equal to the first gift. Exchange, borrow; return gift ; give in exchange, reciprocity (Sby).
|
|
Samoan
|
PN.SOANI
|
Soani
|
Four (on part of Savai`i)
|
|
Samoan
|
PN.SOANI
|
Soani/a
|
To be accompanied, to have a second or companion; to do a thing a second time, as to fall twice from a tree
|
|
Samoan
|
PN.SOANI
|
Fe/soani
|
To accompany another
|
|
Samoan
|
PN.SOANI
|
Fe/soa/soani
|
To help, to assist
|
|
Tikopia
|
PN.SOANI
|
Soani
|
Assist in supplementary manner; term especially associated with traditional yam rites
|
|
Tokelau
|
PN.SOANI
|
Hoagi/a
|
Be even, be paired
|
|
Tongan
|
PN.SOANI
|
Hoani
|
To do (or be done) a second time
|
|
Anuta
|
NP.SOATA.1.
|
Oata
|
Red or reddish-brown
|
|
Fijian
|
FJ.SOATA.2.
|
Soata
|
Pumice stone
|
|
Rapa
|
FJ.SOATA.2.
|
Tata/uata
|
Acidic pumice
|
|
Easter Island
|
EP.SOATA.3
|
Oata
|
14th night after full moon
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
EP.SOATA.3
|
Ho/hoata/
|
Third day of moon
|
|
Moriori
|
EP.SOATA.3
|
O/hewata/
|
Moon on the third night
|
|
Mangareva
|
EP.SOATA.3
|
(Tu)ʔoata
|
La deuxième nuit de la lune
|
|
Penrhyn
|
EP.SOATA.3
|
Soata
|
Moon on the third night
|
|
Rarotongan
|
EP.SOATA.3
|
ʔOata
|
Moon on third night
|
|
Tahitian
|
EP.SOATA.3
|
Hooata
|
Moon on third night (Stn)
|
|
Tahitian
|
EP.SOATA.3
|
Hoata
|
The name of a night of the Tahitian moon or month. Second night of the moon (Aud).
|
|
Hawaiian
|
MQ.SOATA.4
|
Hoaka
|
Bright, shiny, glittering
|
|
Marquesas
|
MQ.SOATA.4
|
Hoata. Ho(o)ata (MQN) (Atl).
|
Clair, luisant. Clair, pur, transparent, brillant, blanc, sans tache; miroir, glace (Lch). Clarté, light (n) (Atl).
|
|
Fijian
|
OC.SOFA
|
Sova-raka
|
Pour out liquids in large quantities
|
|
Fijian
|
OC.SOFA
|
I/sovasova
|
Dunghill
|
|
Samoan
|
OC.SOFA
|
Sofa
|
Throw to the ground, destroy (Milke 1961)
|
|
Anuta
|
PN.SOGI
|
Ongi
|
Touch noses. To press noses in greeting as a sign of affection (Fbg).
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.SOGI
|
Hoŋi
|
Smell (vt); kiss
|
|
Tuvalu
|
PN.SOGI
|
Hogi
|
Touch noses
|
|
Tuvalu
|
PN.SOGI
|
Hohogi
|
Smell
|
|
East Futuna
|
PN.SOGI
|
Sogi
|
Touch noses
|
|
East Uvea
|
PN.SOGI
|
Hogi
|
Smell
|
|
Hawaiian
|
PN.SOGI
|
Honi
|
Touch noses, smell
|
|
Kapingamarangi
|
PN.SOGI
|
Hongi
|
Smell, kiss
|
|
Emae
|
PN.SOGI
|
Sogi
|
To kiss
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SOGI
|
Hongi
|
Touch noses, smell
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SOGI
|
Sogi/sogi
|
Kiss
|
|
Marquesas
|
PN.SOGI
|
Hoki (MQN), honi (MQS)
|
Flairer, sentir; baiser; frotter nez contre nez. Scent, smell (v). Embrasser, kiss. (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.SOGI
|
Hone, hóge (NKH)
|
To touch noses together, saluting; to smell (THT).
|
|
Mangareva
|
PN.SOGI
|
ʔOgi
|
Sentir [obs.]
|
|
Niue
|
PN.SOGI
|
Hogi
|
To smell, to sniff
|
