| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.TOFU.1
|
Tofu
|
(Of each person) have or give a stated and equal number of things . Be distributed to each, to have each a portion; to be all supplied
|
|
Tahitian
|
PN.TOFU.1
|
Tohu/a
|
To give or share out in driblets, while the one who shares keeps most for himself
|
|
Tokelau
|
PN.TOFU.1
|
Tofu
|
Have one each, receive or give one each
|
|
Tongan
|
PN.TOFU.1
|
Tofu
|
(Of two or more) to have or receive more or less similar shares, to be all supplied (more or less evenly); exactly like
|
|
West Uvea
|
PN.TOFU.1
|
Tofu
|
Complete
|
|
East Futuna
|
PN.TOFU.2
|
Tofu
|
Calme, en parlant de la mer
|
|
East Uvea
|
PN.TOFU.2
|
Tofu
|
Calm, of sea
|
|
Pukapuka
|
PN.TOFU.2
|
Towu
|
A smooth sea
|
|
Tahitian
|
PN.TOFU.2
|
Tohu/he
|
To be calmed or lulled a little, as the sea
|
|
Tikopia
|
PN.TOFU.2
|
Tofu
|
Calm, flat calm, esp. at sea
|
|
Tongan
|
PN.TOFU.2
|
Tofu
|
Calm, of sea
|
|
Easter Island
|
TA.TOHU.2
|
Tohu
|
Predict, prophesy, make a pronouncement (either good or bad). To predict, foretell; curse, cursed, damned (Fts).
Problematic
|
|
Moriori
|
TA.TOHU.2
|
Tohu
|
Direct; appearance, pattern, state
|
|
Penrhyn
|
TA.TOHU.2
|
Tohu
|
Point out, recognize
|
|
Rarotongan
|
TA.TOHU.2
|
Toʔu
|
Point out, identify, recognise
|
|
Tahitian
|
TA.TOHU.2
|
Tohu
|
Montrer du doigt ou désigner d'un hochement de tête
|
|
New Zealand Maori
|
MQ.TOFU.3
|
Tohu
|
Preserve, lay by; spare alive, save
Problematic
|
|
Marquesas
|
MQ.TOFU.3
|
Tohu
|
Se refuger
|
|
Mangareva
|
MQ.TOFU.3
|
Toʔu. Tooʔu (Atl).
|
Partir en cachette; s'enfuir secrètement. Cacher, se cacher; hide (Atl).
|
|
Hawaiian
|
CE.TOHU.1
|
Kohu
|
Stained, discoloured; sap, stain, blot
|
|
Penrhyn
|
CE.TOHU.1
|
Tohu
|
To stain, be stained; very dark; resin, gum
|
|
Rarotongan
|
CE.TOHU.1
|
Toʔu
|
Spotted, stained, discoloured
|
|
Anuta
|
EO.TOGA
|
Tonga
|
East to south-east; wind from that quarter; season during which such winds are common (trade-wind season)
|
|
Easter Island
|
EO.TOGA
|
Toŋa
|
Autumn, winter
|
|
Hawaiian
|
EO.TOGA
|
Kona
|
Leeward (i.e. south or southwest)
|
|
Ifira-Mele
|
EO.TOGA
|
Toga
|
Foreign country
Problematic
|
|
Moriori
|
EO.TOGA
|
Ma/tonga
|
South-east
|
|
Moriori
|
EO.TOGA
|
Uruma/tonga
|
South-west
|
|
Marquesas
|
EO.TOGA
|
Tua/toka (MQN), tua/tona (MQS)
|
Vent d'est
|
|
Mota
|
EO.TOGA
|
Togalau
|
A northwest wind, over Ureparapara
|
|
Mangareva
|
EO.TOGA
|
Tooga
|
South wind. Sud; vent du sud.
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.TOGA
|
Tonga
|
Wind from east
|
|
Pukapuka
|
EO.TOGA
|
Tonga
|
South south east
|
|
Rarotongan
|
EO.TOGA
|
Tonga
|
One of the wind quarters, south or southerly
|
|
Rennellese
|
EO.TOGA
|
Tonga
|
East
|
|
Tahitian
|
EO.TOGA
|
Toá
|
Sud, vent du sud
|
|
Tikopia
|
EO.TOGA
|
Tonga
|
East, east wind, trade-wind; winter; trade wind season, approximately April-September
|
|
Tuamotu
|
EO.TOGA
|
Toŋa
|
Wind from southerly or easterly quarter
|
|
West Uvea
|
EO.TOGA
|
Tonga
|
Est [Heo Dialect]
|
|
West Futuna
|
EO.TOGA
|
Toga
|
South. Southeast wind
|
|
West Futuna
|
EO.TOGA
|
Rui/toga. Uri/tonga/tane (FUT) (Cpl).
|
South wind
|
|
Niue
|
PN.TOQO-GA
|
Tooga
|
A Samoan fine mat. A samoan mat; blanket (McE).
Problematic
|
|
Nukuoro
|
PN.TOQO-GA
|
Doonga
|
Tools, equipment (including fishing gear)
|
|
Rennellese
|
PN.TOQO-GA
|
Hai /toʔonga/
|
Artefact, as mat or tapa, as offered to gods
|
|
Samoan
|
PN.TOQO-GA
|
Tooga
|
Fine mat, most valuable object in Samoan society ; property (an adopted child was regarded as tooga (Turner 1888) .>
Borrowed
|
|
Tongan
|
PN.TOQO-GA
|
Tooʔonga/poo
|
Special gift from a lover
|
|
Tongan
|
PN.TOQO-GA
|
Tooga
|
Fine mats
Problematic
|
|
Tuvalu
|
PN.TOGA-FITI
|
Togafiti
|
Trick, act of deceit, magic; trick or illusion; treatment (for sickness), remedy; idea, device, a way to overcome a problem (J)
|
|
East Uvea
|
PN.TOGA-FITI
|
Togafisi
|
Combinaison, calcul, plan, compter, calculer, deliberer; qui sait faire des combinaisons, qui a la connaissance de navigation, habile à naviguer
|
|
Hawaiian
|
PN.TOGA-FITI
|
Konohiki
|
Headman of an ahuhenua land division
|
