Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| FJ.PAATUKI | Paatuki | Poisson: Cirrhites pinnulatus, Paracirrhites hemistictus | (Rch) |
| CE.PAE.1B | Pae/a | Pierre lancée qui ne tombe pas vite, qui va en biaisant; marcher difficilement et biaiser pour cause de maladie | (Rch) |
| EP.PAE-GA.B | Paega | Rang, rangée | (Rch) |
| EP.PAE-GA.B | ʔAka/paaeŋa | Mettre (en rangées); line up. | (Chf) |
| PN.PAE-PAE | Paepae | Pavé; paver, faire un pavé | (Rch) |
| CE.PA-FORE | Paʔore | Tailler, couper, bucher | (Rch) |
| CE.PAGO.1 | Pagu | Black (of hair, skin). Noir. Phonologically Irregular | (Rch) |
| CE.PAGO.1 | Paʔo/paʔo | Noir de crasse, filthy. Borrowed | (Chf) |
| MP.PAKA.1A | Paka/paka | Nourriture trop cuite; être trop cuit, brûlé (aussi par le soleil) | (Rch) |
| MP.PAKA.1A | Rou paka | Feuilles d'hiver de l'arbre à pain, qui tombent au printemps, feuilles qui commencent à se dessécher; feuilles de taro disposées pour être cuites | (Rch) |
| EP.PAKA.1B | Paka | Scab, crust. Croûte de pain, de gale sur la peau, d'ue plaie (bobo); écorce d'arbre, pelure de légumes. Squame (Atl). | (Rch) |
| EP.PAKA.1B | Paka/ʔonu | Ecaille de tortue | (Rch) |
| EP.PAKA.1B | Pa/paka | Mal où les chairs devenues rouges forment croûte | (Rch) |
| CE.PAKA-KINA | Pakakina | Résonner, craquer, faire du bruit en frottant, en se rompant. Crack, make a noise as of striking or breaking (Tgr). | (Rch) |
| CE.PAKA-KINA | Pokokina | Etre retentissant, sonore; claire (voix) | (Rch) |
| CE.PAKA-KINA | Papakina te kata | Rire aux éclats; burst out laughing Phonologically Irregular | (Chf) |
| NP.PAKE | Pake | Dur; exhorter au bien ou au mal | (Rch) |
| PN.PAKEE | Pake | Sound striking the ear, vibration of air, crackle. Frapper sur une matière. | (Rch) |
| NP.PA-KEKE | Pake | Dur Problematic | (Rch) |
| AN.PAKI.1 | Pa/paaki | Donner un soufflet; frapper avec la main; bourrer de coups de poing; briser (se dit de la mer brisant à terre) | (Rch) |
| AN.PAKI.1 | Paki/paki | Battre un enfant à petits coups redoublés; se briser, déferler (vi) | (Rch) |
| AN.PAKI.1 | Paki/paki te rima | Applaudir, clap. | (Chf) |
| PN.PAKIA.1 | Pakia | Fruit à pain détérioré sur le pied par trop de maturité | (Rch) |
| MQ.PAKOKO.B | Pakooko | Fleur mâle de l'abre à pain. The male flower of the Breadfruit (Tgr). | (Rch) |
| CE.PAKOU | Pakou/kou | Poisson: Gomphosus tricolor, Coris aygula (Labridae) | (Rch) |
| NP.PAKU.C | Paaku | Ciel nuageux | (Jnu) |
| NP.PAKU.C | Tu/paku | Etre couvert (ne se dit que du ciel dans un temps calme) | (Rch) |
| FJ.PAKU.E | Paaku | Panneau en feuilles de pandanus couvrant la faîte | (Rch) |
| EP.PAKU-SIWI.* | Pakuhivi | The shoulder, point of a paddle, raise a burden from the ground; a name given to a nephew | (Tgr) |
| EP.PAKU-SIWI.* | Pakuivi | Epaules; soulever un fardeau; poignée de la rame Phonologically Irregular | (Rch) |
| PN.PAKUU.A | Poku | Bruit fort; être bruyant | (Rch) |
| PN.PALA.1A | Paara | Ripe (I). Etre mûr (se dit des fruits et feuilles sur le point de tomber) | (Rch) |
| PN.PALA.1A | Ko/para | Trace d'un fruit trop mûr écrasé à terre; jeune poulpe | (Rch) |
| NP.PALA.1C | Paara | Etre sale (à cause de feuilles, de produits naturels) | (Rch) |
| NP.PALA.1C | Parapara | Restes qui se collent aux plats, aux ustensils; partie inculte d'une terre en partie cultivée. | (Rch) |
| PN.PALA.3 | Para | Darte qui fait paraître la peau rouge et comme écorchée | (Rch) |
| PN.PALA.4 | Para/i | Oindre; anoint with oil. | (Chf) |
| EC.PA-LAFA | Paraʔa | Se coucher sur le ventre; couver; s'asseoir par terre, les jambes ployés. Lie flat on one's face (Atl). Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| EC.PA-LAFA | Noʔo paaraʔa | Rester assis, être affalé; remain seated, lounge. | (Chf) |
| EC.PA-LAFA | Paraʔa | S'asseoir en tailleur; sit cross-legged. | (Chf) |
| PN.PALALAA | Pararaa | Noise | (Rch) |
| PN.PALE.1A | Pa/pare | Porte; fermeture; couvercle; calebasse à grande ouverture; fermer | (Rch) |
| PN.PALE.1A | Pare/aro | Devant d'une maison | (Rch) |
| PN.PALE.1A | Pare/pare | Fermer solidement; avoir le vent contraire (se dit du vent debout qui empêche une embarcation de sortir d'un endroit) | (Rch) |
| PN.PALE.1A | Pare/tua | L'arrière d'une maison | (Rch) |
| PN.PALE.1B | Pare | Poutre carré qui soutient le pavé d'une maison | (Rch) |
| PN.PALE.2 | Pare | Chapeau; toiture; cérémonie du chapeau.... | (Rch) |
| NP.PALE.3B | Ta/pare | L'excès qu'on écarte Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| NP.PA-LEMO | Peremo | Se noyer, périr dans les eaux | (Rch) |
| PN.PALE-TUQA | Paretua | L'arrière d'une maison | (Rch) |
2965 entries found
