Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
OC.MUQA.A Mua/mua Extrémité d'un espace (Rch)
MP.MURI.1A Muri Behind. Après, derrière (Rch)
MP.MURI.1A Ko/muri Etre par derrière, postérieur; marcher à reculons (Rch)
MP.MURI.1A Ko/muri/muri Revenir et retourner souvent sur ses pas, ne sachant si l'on doit continuer sa route (Rch)
MP.MURI.1A Muri mai Arriver après (Rch)
MP.MURI.1A Muri atu Suivre, aller après (Rch)
PN.MURI.1B Muri Stern of boat (Rch)
PN.MUTIE Mutie Grass. Chiendent, herbe (Rch) (Bck)
MP.MUTU.1A Mutu Cut off, interrupted; be silent (Rch)
CE.MUTU.1C Mutu Be silent, mute (I). Garder le silence; parler rarement; cesser, diminuer (vent) (Rch)
MP.MUU.2 Muu Snapper (Rch)
NP.MUU.3A Mu/mu Fool, idiot, imbecile. Idiot; être fou, stupide, imbécile (Rch)
NP.MUU.3A Mu/ʔio Parler dans l'eau pour faire peur au poisson (à la pêche) (Rch)
NP.MUU.3A Upoko mu/mu Simplet, distrait; dim, absent-minded. Fou, crazy. (Chf)
NP.MUU.3B Upoko mu/mu Simplet, distrait; dim, absent-minded. Fou; crazy. (Atl) (Rch)
NP.MUU.3B Mu/mu Idiot; être fou, stupide, imbécile (Rch)
PN.MUU.3C Mu/ʔio Parler dans l'eau pour faire peur au poisson (à la pêche). (Rch)
CE.MUUNAA Muna Maladie de la peau, dartre farineuse; maladie de la derrière envoyée par les dieux pour avoir fait ses nécéssités près de la demeure (Rch)
CE.MUUNAA ʔUma Dartre, eczema Problematic (Chf)
AN.-NA.1 A/na Démonstratif présent, qui est là (Rch)
NP.NA.2 Na Possessive particle. Particule qui marque la possession non-dominante [sic] (Rch)
NP.NA.2 Naa/ku noti C'est à moi (Rch)
NP.NA.2 Naa/ku Prendre, ôter, enlever quelque chose d'un endroit (Rch)
PN.-NA.4 -na Third person singular possessive marker (Rch)
NP.NAA.1 E/naa Voilà (près de l'interlocuteur) (Rch)
CE.NAA-NAA Naanaa Regarder, examiner de près; espionner; soupçonner (Rch)
PN.NAFA Naʔa Tronc d'arbre creusé pour recevoir de l'eau; auge, récipient Uncertain Semantic Connection (Rch)
EC.NAMU.1B Namu Eat with the lips, nibble (Tgr)
EC.NAMU.1B Namu/namu Grignoter, mordiller (Rch)
NP.NANA.3 Naana Bouder, témoigner de l'humeur par le silence ou par un air mécontent (Rch)
CE.NANE Nane Mêler des choses pour n'en faire qu'une; mélanger; se mêler (en parlant de personnes). To mix, mingle (Tgr). (Rch)
CE.NANE Ko/nane Mélanger, mêler; peindre en couleurs diverses, mais à longs traits (Rch)
NP.NANEA Nenea Abonder, se multiplier; produire des intérêts, donner un revenu (Rch)
MQ.NANO Nano/nano Colère; impatience; bouder intérieurement et insensiblement (Rch)
NP.NANU.B Naanu Maudire, charger d'imprécations; déclarer anathème sur quelqu'un (Rch)
RO.NANUE Nenue A fish. Poisson: Kyphosus vaigensis, K.cinerascens (Kyphosidae) (Rch)
PN.NAO Na/nao Sortir des poissons d'un panier (Rch)
PN.NAO Taa/nao Introduire la main dans une ouverture; introduce the hand in an opening. (Chf)
CP.NAO-NAO Nao, nau Moustique. Mosquito (Tgr). (Rch)
CE.NAPE.B Naape Lécher, passer la langue sur qc. (se dit aussi d'une flamme) (Rch)
FJ.NASA Naʔa Bow (for shooting). Arc, arme pour lancer des flèches (Rch). (Jnu)
FJ.NASA Naʔa/tua Eviter une lance ou une pierre lancée au dos (Rch)
NP.NATI Na/nati Lier avec une corde; étrangler. To tie with a cord; strangle, throttle (Tgr). (Rch)
NP.NATI Naati Serrer simplement, avec un noeud coulant. To tie into the form of a running noose (Tgr). (Rch)
NP.NATI Nati Presser; maudire, dénigrer. Exprimer le pus; squeeze out pus (Atl). Uncertain Semantic Connection (Rch)
NP.NATI Nati/kaʔa Etranglement au noeud coulant; signifier le mort de quelqu'un; sorcellerie (Rch)
OC.NATU.1 Natu Presser (se dit du linge qu'on presse dans le mains en le lavant, d'un mal qu'on presse) (Rch)
XO.NAU.2 Nau Etre complaisant; qui obéit par complaisance sans y être obligé. Affable, obliging, kind (Tgr). Uncertain Semantic Connection (Rch)
CE.NAU.3 Nau/mai Venir (Rch)
CE.NAU-PATA Naupata Arbrisseau: Scaevola sericia (Goodéniacées) (Rch)

2965 entries found