Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
OC.OI.1 Oi Change position, but not far. Remuer, changer de place, mais en restant prède l'endroit où l'on était; s'approcher; marcher en tournant la tête de temps en temps (Rch)
XE.OKA Oka Instrument pour la culture, pioche, bêche; arracher avec une bêche (Rch)
XE.OKA Oka/oka Piocher; fourgonner dans le corail pour en faire sortir le poisson (Rch)
NP.OKO.2A Oko Dur, fort, solide, fixe; obstiné (Rch)
NP.OKO.2A U/oko Etre obstiné, entêté, opiniâtre; sourd (Rch)
NP.OKO.2A ʔAka/oko Etre en érection; have an erection. (Chf)
PN.OLA.1 Ora To live, be alive, cured. Vivre, être vivant; guérir; s'échapper; vie, santé (Rch)
PN.OLA.1 Ora/ora Etre en bonne santé; in good health (Chf)
FJ.OLO.3 Oro To rub, to make friction, to whet (Rch)
EP.OMA.3 Oma/oma Avoir l'estomac vide; être malade par défaut de nourriture (Rch)
CE.ONI.* Oni Grimper au haut d'un arbre en le tenant entre les jambes (Rch)
AN.ONO Ono Six (Rch)
PN.OO.2 ʔOo Exclamation pour appeler et pour répondre (Rch)
PN.OO.3 O/rua Entré deux à deux des poissons dans un instrument de pêche; réponse simultanée de deux personnes à un appel (Rch)
XE.OPATA Opata, opati Endroit limitrophe entre une plaine et le penchant d'une montagne (Rch)
PN.OQI.A Oi Broyer (Jnu)
PN.OQI.A Oi/oi Broyer, moudre, piler (Rch)
NP.OQI.B Oi Remuer; changer de place, mais en restant près de l'endroit où l'on était; s'approcher; marcher en tournant la tête de temps en temps (Rch)
NP.OQI.B Oi/ga Habitude, coutume; être habitué à Uncertain Semantic Connection (Rch)
NP.OQI.B Oi/oi Marcher avec affectation et nonchalance (Rch)
PN.OSI Oʔi Young shoot. Rejeton long et mince; marcher l'un derrière l'autre; avorter (en parlant des arbres étouffés par l'ombrage des autres (Rch)
CE.OTI-RA Tira Aller droit au but sans crainte, continuer son chemin. Go straight along a road till you get to the end or the place you set out for (Tgr). Uncertain Semantic Connection (Rch)
MP.PAA.1 Paa Fence. Haie, clôture; les ailes d'une seine; chambre; rangs d'hommes mis en lignes (Rch)
AN.PAA.2A Paa Frapper (Rch)
AN.PAA.2A Po/paa Donner souvent des soufflets avec le poing (Rch)
PN.PAA.2B Paa Se toucher (ne se dit que d'une seule action de deux corps qui se touchent); frapper (Rch)
PN.PAA.2B Pa/pa Répandre sa clarté sur la terre (en parlant d'une lune à son lever) Phonologically Irregular (Rch)
PN.PAA.2B ʔAka/pa/pa Tâter (avec la main); feel (with hand), touch (Chf)
PN.PAA.5 Pa/pa Eclater (pierres qui éclatent au feu) Phonologically Irregular (Rch)
XW.PAAEA Paoa Etre pauvre, qui manque du nécessaire Problematic (Rch)
CE.PAA-KOTI Paakoti Paire de ciseaux; couper avec des ciseaux. Scissors, cut with scissors (Trg). (Rch)
SO.PAA-LAPU Parapu Vent du nord-ouest Problematic (Rch)
CE.PAA-PAKA.* Paapaka Small land-crab (Bck)
CE.PAA-PAKA.* Papaka puaʔutu, papaka tea Sorte d'écrevisse (Rch)
NP.PAA-PAKU ʔAka/papaaku Ne pas creuser profond un trou, une fosse. To dig a hole, but not very deep (Tgr). (Rch)
NP.PAA-PAKU Papaaku Peu profond (fosse, puits) (Rch)
CE.PAAPUU Paapuu Certitude (Rch)
CE.PAAPUU Mea paapuu roa C'est sûr (Rch)
TA.PAA-RAKU Paaraku Rateau; gratter (Rch)
CE.PAA-RARA Parara. Paarara (I). Expose wood to heat of fire (I). Faire cuire sur la braise de la nourriture enveloppée de feuilles (Rch)
TA.PAA-REU Paareu Pagne; paréo (Rch)
TA.PAA-REU Koreu Cotillon, tablier; ceinture des hommes qui vont nus; mettre un cotillon, un tablier, une ceinture (Rch)
CE.PAA-SERE.2 Paʔere Peigne, démêloir; peigner (Rch)
CK.PAA-SII.1 Paʔii S'aplatir (se dit d'un fruit mûr qui s'aplatit dans sa chute) Problematic (Rch)
CE.PAA-SII.2 Paʔiʔi e toto Flot de sang (Rch)
CE.PAA-SII.2 Peʔiʔi Rejaillir (eau, matière molle) (Rch)
EO.PAASUA Paʔua Clam sp.; oyster (I). Bénitier (Tridacna elonga) (Rch). (Rch)
CE.PAA-TIA Paatia Fourchette, fourche; piquer (Rch)
CE.PAA-TIKI.* Paatiki, para/patiki, para/katiki Poisson: Bothus mancus (Bothidae); avoir l'habitude de s'asseoir sur les chemins (Rch)
TA.PAA-TITI Patiti Instrument qui sert à faire le tapa Problematic (Rch)

2965 entries found