Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| FJ.PALI.1B | Pari | Breaking of waves. Vague, lame qui s'éclabousse sur un rocher; couler (sang, vagues qui se brisent) | (Jnu) |
| FJ.PALI.1B | Pari/pari | Endroit où la mer se brise avec un grand bruit; entrer dans une embarcation (se dit de l'eau des vagues) | (Rch) |
| FJ.PALI.1B | Tai/pari/pari | Vague déferlante, brisante | (Rch) |
| NP.PALOLO.B | Pororo | Eighth month (Laval, Dictionnaire de 1908). Epoque qui correspond au mois de juillet; rafales, vents impétueux auprès des montagnes | (Rch) |
| NP.PALOLO-MULI | Pororo-muri | Second month (Buck). Mois du calendrier mangarévien (Rch). | (Rch) |
| NP.PALOLO-MUQA | Pororo-mua | First lunar month (Buck). Mois du calendrier mangarévien (Rch). | (Rch) |
| AN.PALU.2 | Paru | Manger de la popoi faite avec du lait de coco | (Jnu) |
| CE.PANA.1B | Pana | Pousser légèrement quelqu'un pour lui faire signe Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| CE.PANA.1B | Pana/pana i te oʔo | Mal à la tête | (Rch) |
| PN.PANE.A | Pane | Front d'une personne, d'un objet. Forehead, upper part of face; brow (of mountains, rocks, high lands etc.) (Tgr). | (Rch) |
| PN.PANE.A | Kiri pane | Peau épaisse de la tête d'un poisson | (Rch) |
| EC.PANE.B | Pone | Glans, gland Phonologically Irregular | (Chf) |
| OC.PANI.1 | Paani | Répandre sur; oindre | (Rch) |
| OC.PANI.1 | Koro/pani | Barbouiller, salir | (Rch) |
| OC.PANI.1 | Ta/pani | Barbouiller, salir quelqu'un ou quelque chose; emplâtrer; calomnier, blesser quelqu'un dans sa réputation par des fausses accusations | (Rch) |
| NP.PANOKO | Paoko | Poisson, nom plus connu de nos jours Phonologically Irregular | (Rch) |
| MP.PAPA.1A | Papa/ga | Étage | (Rch) |
| MP.PAPA.1A | Paapaa | Planche en bois | (Rch) |
| PN.PAPA.1B | Paapaa | Roches plates sous terre ou en mer sensés très étendues; assises de *verota* [granit]; fondation | (Rch) |
| PN.PAPA.1B | Papa/papa | Bas, qui a peu d'élévation; abaissé, humilié | (Rch) |
| PN.PAPA.1B | Papa | Bassin, hanche; pelvis, hip | (Chf) |
| EP.PAPA.1C | Papa/ga | Objects placés les uns au-dessus des autres; marge, limite | (Rch) |
| SO.PAPA.2 | Ko/papa | Espèce de poisson plat Problematic | (Rch) |
| CE.PAPA-ARIGA | Paapaariga. Papariŋa (Atl). | Joue; partie latérale, coté | (Rch) |
| PN.PAQA | Paa | Stérile | (Rch) |
| PN.PAQAUA | Paua. Paaua (Rch). | Fish sp. Poisson: Siganus rostratus (Siganidae) (Rch). | (Jnu) |
| PN.PAQE | Pae | Drift away. Flotter au gré des flots; veuf, veuve | (Rch) |
| PN.PAQIKEA | Peikea | Small crayfish sp. | (Bck) |
| PN.PAQIKEA | Peikea | Petite écrevisse | (Rch) |
| CE.PARAGIA | Paragia | Faiblesse (sans maladie, avec dégout du travail); être faible; ennui; aversion, répugnance. Feebleness through want of sleep; distaste, dislike; bored, boredom, ennui (Tgr). | (Rch) |
| CE.PARA-HUU | Paraʔu | Etre gâté, abîmé, endommagé | (Rch) |
| TA.PARARII | U/rari | Etre brisé, chiffoné, écrasé, foulé (se dit des plantes, des membres sous un fardeau, brisés dans une chose) Problematic | (Rch) |
| TA.PARARII | Uru/rari | Gâter, abîmer, détruire complètement Problematic | (Rch) |
| CE.PARATA | Porata | Voleur de profession; voler habituellement Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| CE.PARORO | Pororo | Epoque qui correspond au mois de juillet; rafales, vents impétueux auprès des montagnes | (Rch) |
| CE.PARU.1 | Paru | Appâter, i.e. mâcher du poisson qu'on jette à la mer comme appât pour en attirer d'autres; manger quelque chose par erreur | (Rch) |
| CE.PARU.1 | Paru/paru | Tenter un poisson en mettant l'hameçon près du trou où il s'est réfugié | (Rch) |
| CE.PARU.2 | Paru/paru | Faible, impotent; molasse. Faible, affaibli; weak, weakened (Atl). | (Rch) |
| CE.PARU.2 | ʔAka/paru/paru | Paralytique, paralysie | (Chf) |
| PN.PA-SEKE | Paʔeke | Glisser sur un corps gras ou uni; être glissant (chemin); rendre les cheveux souples par l'usage de l'huile de coco | (Rch) |
| TA.PA-SERU | Paʔeru | Fouiller en cherchant; rummage, ransack Problematic | (Chf) |
| EP.PASII | Paʔii, peʔi | Navire | (Rch) |
| CE.PASU.1B | Paʔu | Tambour | (Rch) |
| FJ.PASU.2 | Paʔu | Se précipiter | (Rch) |
| OC.PATA.1A | Too/pata | Goutte; tomber goutte à goutte | (Rch) |
| PN.PATA.3 | Pata/pata | Grosse pluie; grosses gouttes; gros sable; être gros, opaque | (Rch) |
| PN.PATA.3 | Tu/pata | Natte faite grossièrement; grand sac fait en tissu de pandanus | (Rch) |
| CE.PATA.5 | Puʔi pata/pata | Poisson (Gymnothorax meleagris, Muraenidae) | (Rch) |
| MQ.PATAKA | Pataka | Mettre qc. à cuire sur le feu sans l'avoir enveloppé de feuilles | (Rch) |
| CE.PATITO.1 | Patito | Clitoris; petit corne d'un poisson. A little horn or spine on the forehead of a fish (Tgr). | (Rch) |
2965 entries found
