Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| OC.POU.1 | Pou/pou | Mât de navire ou d'embarcation; poutre auquel sont attachés les rondins d'un radeau | (Rch) |
| CE.POU.2 | Ru/pou | Boire en se baissant et en mettant les lèvres sur l'eau, dans un ruisseau, etc. | (Rch) |
| CE.POU.2 | Tu/poou. Tu/pou (Atl). | Se baisser, se courber; se recourber (se dit des calebasses dont l'ouverture est recourbée en bas). Se baisser; stoop, bend down (Atl). | (Rch) |
| FJ.PUA.1A | Pua | Fleur d'un arbre, Fragrea berteriana (Loganiacées) | (Rch) |
| EP.PUA.1B | Pua | Flowers. Fleur d'un arbre (Fagraea), aussi le terme générique pour fleur (Rch). | (Jnu) |
| EP.PUA.1B | Pua/pua | Fleurir | (Rch) |
| XE.PUA.2 | Pua | Fécule du safran des Indes (Curcuma longa, Zingiberacées)) | (Rch) |
| OC.PUAKA | Puaka maoi | Pig | (Rch) |
| OC.PUAKA | Puaka | Animal; tout espèce de grand bétail | (Rch) |
| MP.PUGA.1 | Puga | A kind of madrepore (coral); breadfruit of which the flesh is scirrhous | (Tgr) |
| MP.PUGA.1 | Puuga | Pierre de corail | (Rch) |
| MP.PUGA.1 | Puga/tara | Poisson à demeure fixe sur le fond de la mer; étoile de mer Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| PN.PUGA.2A | Puuga | Mauvais fruit de l'arbre à pain dont la chair est squirreuse Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| PN.PUGA.2A | Puga/ʔeʔe | Maladie de peau | (Rch) |
| EC.PUGA.3 | Puga | Mould (I) | (Rch) |
| CE.PUGA-A-WEREWERE.* | Pugaverevere | Araignée | (Jnu) |
| PN.PUI.A | Pui/pui | To cover | (Rch) |
| PN.PUI.A | Pui | Put on a garment, clothe oneself; cover, envelop | (Tgr) |
| PN.PUI.A | Pui | S'habiller; vêtir un cadavre; couvrir, envelopper quelquechose | (Rch) |
| PN.PUI.B | Pui | Robe de femme, chemise; enveloppe, baluchon | (Rch) |
| PN.PUI.B | Pui/pui | Ecume de l'eau de mer Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| RO.PUKA | Puka/maga | Nom d'un arbre qui pousse dans la montagne | (Rch) |
| FJ.PUKE.1A | Puke | Tas; entasser. A heap, a pile; to pile up, heap up; to amass, assemble, bring together (Tgr). | (Rch) |
| CE.PUKE.1B | Puke | Sommet d'une montagne. A raised place; the peak or nipple of a mountain (Tgr). | (Rch) |
| PN.PUKE.2 | Puke | Well up, flood (I) | (Rch) |
| MP.PUKU.1A | Puku | Tumeur, protubérance; noeud dans le bois; inégalité dans le terrain; être gonflé. Bosse (du front); lump, bump (Atl). | (Rch) |
| MP.PUKU.1A | Puʔu/puʔu | Acné Borrowed | (Chf) |
| FJ.PUKU.1B | Puku | Clitoris | (Rch) |
| NP.PUKU.2B | Puku | Être gonflé | (Rch) |
| NP.PUKU.2C | Puku | Inégalité dans le terrain. Inequalities of the soil (Tgr). | (Rch) |
| FJ.PUKU.3 | Puku/a | Etre sur le point de suffoquer par une obstruction au gosier. Etouffer (par la nourriture); choke (with food) (Atl). Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| MP.PULA.1 | Pura a tea | Endroits de la mer ou le fond de sable blanc apparaît. A bank of white sand in the sea (Tgr). | (Rch) |
| AN.PULA.2A | Pura | Avoir une petite chose dans l'oeil | (Jnu) |
| NP.PULA.3 | Kopura | Nom d'un poisson | (Rch) |
| OC.PULAPULA | Purapura | Seed; members of same family | (Jnu) |
| PN.PULE.2 | Pure | Prier, addresser des prières à un être suprème; distribution de vivres; action remarquable | (Rch) |
| PN.PULE.2 | Aiga/pure | Fête où les jeunes gens montraient leur beauté physique; consacrer une maison (avec une fête) | (Rch) |
| MP.PULELE-FUA | Purereʔue | Animal de petite taille Problematic | (Rch) |
| AN.PULE-PULE | Purepure | Etoffe à différents dessins et de différentes couleurs; figure d'homme tachetée | (Rch) |
| AN.PULE-PULE | Ko/purepure | Tache sur le linge qui ne s'efface pas | (Rch) |
| FJ.PULEWA | Pureva | Ecume jaune qui traîne sur la mer du 17 au 21 février et qui fait périr le poisson qui la mange; frai, oeufs de poisson; été, la plus chaude des saisons. Roe or eggs of fish; yellow scum floating on the sea from about the 17th to 21st of February, and this yellow substance is eaten by fish; summer (Tgr). | (Rch) |
| MP.PULU.1A | Puru. Puuru (Rch). | Coconut husk fibre. Bourre du coco et de l'amande du pandanus (Rch). | (Jnu) |
| MP.PULU.1A | Puru/kaʔa | Fibre de la bourre de coco | (Rch) |
| OC.PULU.3 | Puru | Soaked (I) | (Rch) |
| MP.PUNA | Puna | Spring; to boil. Source d'eau; bouillir (Rch). | (Jnu) |
| MP.PUNA | Puna/vai | Source d'eau | (Rch) |
| CE.PUNA-RUA | Punarua | One who does not like children of first wife. Marâtre; personne qui n'aime pas les enfants du premier mariage. | (Rch) |
| PN.PUNI.1A | Puni | Achever, terminer, finir un ouvrage | (Rch) |
| AN.PUNI.1B | (Pu)puni | Se cacher | (Rch) |
| AN.PUNI.1B | Pu/puni | To hide oneself | (Tgr) |
2965 entries found
