Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| CE.ROTO-PUU | Roto pu | Endroit profond à pic | (Rch) |
| AN.RUA | Rua | Two. Deux. | (Rch) |
| CE.RUAHINE | Rueʔine | Vieille femme; être vieille femme, vielle fille | (Rch) |
| MQ.RUE | Rue/rue | Laver avec de l'eau, essuyer, nettoyer | (Rch) |
| EO.RUFI.1 | Ruʔi | Fish sp. (I) Poisson: Caranx lugubris (Carangidae) | (Rch) |
| CE.RUFI.2 | Ruʔi/ruʔi | Eprouver du dégoût pour une nourriture; éprouver des nausées en mangeant, en respirant une mauvaise odeur; ne pas aimer quelqu'un, ne pas goûter la conversation de quelqu'un Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| CE.RUHIA | Luhia | Grand requin | (Jnu) |
| CE.RUHIA | Ruʔie | Requin: Galeocerdo cuvier (Carcharhinidae) | (Rch) |
| PN.RUKU | Ruku | Plonger dans la mer, se jeter tête première; se coucher (astre); se courber pour éviter un coup; eau qui entre en terre | (Rch) |
| EP.RUMAKI.* | Rumaki | Throw food into food-pit. Jeter quelque chose en masse (surtout le *mei* que l'on jette dans le trou de nourriture, l'eau que l'on déverse); émouvoir, bouleverser émotionellement; tanguer, canarder, acculer (embarcation) | (Rch) |
| EP.RURE | Rure | Terme affectueux pour la fille aînée; mademoiselle Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| MP.RURU | Ruru | Sheltered. Abri, protection. | (Rch) |
| EP.RUTU | Rutu | Frapper des pieds ou des mains un corps; heurter contre; battre au tambour | (Rch) |
| EP.RUTU | Rotu | To beat a drum. Battre le tambour (Rch). Phonologically Irregular | (Tgr) |
| NP.SAAKILI.2 | ʔAkiri/kiri | Donner des sobriquets pour ridiculiser quelqu'un; railler | (Rch) |
| OC.SAAKULE | ʔAkure/kure. Akure (Rch). | Search head for lice. Epouiller, chercher des poux | (Bck) |
| CC.SAAMAMA | Amama | Bailler; faire une grimace avec la bouche pour désapprouver; mastiquer; être entr'ouverte (porte). Gape, yawn; make a grimace with the mouth; partly open, ajar (Tgr). | (Rch) |
| CC.SAAMAMA | Haamama/mama | Bâiller, yawn Borrowed | (Chf) |
| OC.SAE.1 | ʔAe/ʔae, ʔa/ʔae | Tear. Mettre en pièces, déchirer. Agacer, détruire; écorcher. | (Rch) |
| NP.SAE.2 | A/ae | Aspirer à; solliciter, exiger, demander Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| PN.SAFOLE | ʔOʔore | Poisson: Kuhlia sandvicensis, K.marginata (Kuhlidae) | (Rch) |
| OC.SAFU.2 | ʔAʔu | Mordre le fruit de pandanus Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| FJ.SAGA.1A | ʔAga | Travailler; travail | (Rch) |
| FJ.SAGA.1A | ʔAga/kore | Etre facile | (Rch) |
| FJ.SAGA.1A | E mea ʔaga/nui | C'est difficile | (Rch) |
| FJ.SAGA.1B | ʔAga | Regarder quelqu'un, faire bonne mine à quelqu'un. | (Rch) |
| FJ.SAGA.1B | ʔAga/tua | Tourner le dos à quelqu'un | (Rch) |
| MP.SAKA.1 | ʔAka | To dance in traditional fashion; dance accompanied by chant, usually of a warlike nature | (Bgs) |
| AN.SALA.1 | Ara | Coup porté à faux | (Rch) |
| AN.SALA.1 | ʔAra | Faute; ne pas atteindre le but en visant quelquechose; manquer; querelle grave, sans fin | (Rch) |
| AN.SALA.1 | Pa/ʔara | Manquer son but; s'échapper, s'évader | (Rch) |
| AN.SALATO | ʔArato | Plante de la famille des Urticées | (Rch) |
| MP.SALI.1 | Ko/ʔari | Dysenterie; flux du mucus avec douleurs d'entrailles | (Rch) |
| CC.SALI.3 | Ari | To carry. Porter une chose divisible qui ne peut être portée qu'à plusieurs reprises | (Rch) |
| PN.SALULU | ʔEruru | Bruit du tonnerre, bruit de la chute de quelque chose; tomber avec fracas | (Rch) |
| PN.SALULU | ʔE/ʔeruru | Bruit de tonnerre, détonation d'un canon; trembler, vibrer, trépider | (Rch) |
| PN.SAMU.1A | ʔAmu | Eat leftover food. Prendre de la nourriture avec la bouche sans se servir des mains; manger des restes qui ont été jetés | (Jnu) |
| NP.SANI.1 | Ma/ʔani | Jointure dans le *tapa*; couture d'une étoffe à l'envers Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| NP.SANI.1 | Ma/ʔani/ʔani | Uni, poli (se dit uniquement d'une personne dormant sur une natte éprouvant à la peau la sensation d'un corps uni, poli) Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| NP.SANI.3 | Ani | S'accoutumer; être accoutumé | (Rch) |
| NP.SAPA | ʔApa kaki | Avoir le cou de travers | (Rch) |
| MP.SAPAI | ʔApai. Apai (Atl). | Lift (I). Porter, transporter. Porter dans les mains, carry (Atl). | (Rch) |
| MP.SAPAI | Apai/na | Apporter | (Rch) |
| MP.SAPAI | ʔApai mai, ʔapai atu | Apporter, bring. Emporter, take away. | (Chf) |
| MP.SAPAI | Apa | S'emparer; passer dans les mains de quelqu'un Problematic | (Rch) |
| MP.SAPAI | Apa/ga | Fardeau Problematic | (Rch) |
| MP.SAPAI | ʔApa/ʔia kiruŋa | Etre soulevé; be lifted up Problematic | (Chf) |
| OC.SAPE.A | ʔApe | Pied bot; cagneux, boiteux | (Rch) |
| CE.SAPUU | ʔApu | Etre enceinte | (Rch) |
| MP.SAQA.1 | ʔAa | Etre sacré, tabou, prohibé | (Rch) |
2965 entries found
