Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.TOKA.1 Toka/meea Corail rouge; espèce d'éponge; production marine calcaire; espèce de glu maritime qui attire le poisson dans les *aga* (Rch)
MP.TOKA.2A Toka Demeurer constamment en un endroit. Demeurer fixe (Rch). (Jnu)
MP.TOKA.2A Toka/toka Etre caillé (se dit du jus de l'amande de coco caillé); se rassembler (Rch)
CE.TOKE.1B Iri/toke Earthworm. Ver de terre. (Rch)
CE.TOKE.1B Toke/toke Insecte de mer ressemblant un ver de terre (Rch)
MP.TOKELAU Matagi tokerau Vent du nord (Rch)
MP.TOKELAU Tokorau Nord, vent du nord (Jnu)
MQ.TOKETE.* Tokete Beau-frère, belle-soeur (Rch)
AN.TOKI Toki Adze. Scie (Rch). (Jnu)
AN.TOKI Toki/au Herminette (Rch)
MP.TOKO.1A Toko Pole for canoes etc. Perche; traîner un radeau ou une embarcation avec une perche (Rch)
MP.TOKO.1A I/toko Perche à pousser en avant un radeau, à conduire l'embarcation (Rch)
PN.TOKO.1C Toko ao Soutenir, favoriser l'autorité d'une personne en charge (Rch)
PN.TOKO.1C Toko/vavae Echasses (Rch)
PN.TOKO-.2 Toko- Human prefix. Préfixe personnel de nombre (Rch). (Jnu)
PN.TOKO-MAHURU Toka/ara Hoquet; avoir le hoquet Phonologically Irregular (Rch)
PN.TOKO-RUA Tokorua Copain, copine (Rch)
PN.TOKO-TOKO Toko/toko Bâton de 1.5 à 1.8 m. de longueur dont un bout est plat et dont se servaient les *togo'iti* (Rch)
SO.TOKO-TULI Koturi. Kooturi (Atl). S'agenouiller Problematic (Rch)
NP.TOLA.1 Tora Grand désir; désirer, souhaiter. Desire of the flesh (Tgr). (Rch)
NP.TOLA.1 E tora ana te tino Sentir les tentations de la chair (Rch)
PN.TOLE Tore Uvula; penis; tongue-shaped (Tgr)
PN.TOLE Tore kaki Luette (Rch)
PN.TOLE Pi/tore L'orifice de l'anus (Rch)
FJ.TOLO.2A Toro Marcher en se courbant pour ne pas être vu (Rch)
FJ.TOLO.2A Toro/aki Se baisser; être courbé, soit par fardeau, soit par infirmité ou par vieillesse (Rch)
FJ.TOLO.2A Toro/toro Espion (Rch)
FJ.TOLO.2A ʔAka/toro/toro Marcher avec précaution; walk cautiously. Entrer en cachette la nuit chez une femme endormie; secretly enter a house at night to seduce a woman. (Chf)
FJ.TOLO.2A Toro Tendre la main; extend one's hand. (Chf)
PN.TOLO.2B Toro Tendre la main; extend one's hand (Chf)
CE.TOLO.4 Toro Sac d'une seine; enveloppe (se dit de tout ce qui sert à faire un paquet, un sac) (Rch)
FJ.TOLOA.A Toroa The name of a bird (Tgr)
AN.TOLU Toru Three. Trois. (Rch)
PN.TOMO Tomo Enter, sink in. Entrer, s'enfoncer; entrer en possession d'une terre, d'une maison (se dit aussi d'une embarcation, d'un navire chargé que le poids de la cargaison fait entrer en l'eau); couler (Rch)
PN.TOMO To/tomo Entrer (si l'on est dehors) et sortir (si l'on est dedans) (Rch)
PN.TONA.1 Tona Yaws (I). Malade vénérienne. (Rch)
PN.TONA.1 Rota Verrue, wart. Phonologically Irregular (Chf)
NP.TONA-TONA Tona/tona Etre gonflé; corpulent, ventru Uncertain Semantic Connection (Rch)
CE.TONO.1 Tono Bid, command (I) (???)
CP.TONU.2 Tonu Fish sp. Poisson: Plectropomus leopardus (Serranidae) (Rch)
PN.TOO.1C To Clouer une embarcation; planchéier; faire des meubles (Rch)
PN.TOO.1C To/to Mettre les choses en place (Rch)
EP.TOO.2 Too Sugarcane. Canne à sucre (Rch). (Bck)
PN.TOO.3 To/riki Petite rosée du soir et du matin; arriver peu à peu (se dit de nourriture en petite quantité qu'on se procure) (Rch)
NP.T-OO.5 Too Possessive particle (Rch)
TA.TOOGAA-MIMI Tugamimi, tomamimi Vessie de l'homme. Bladder (Tgr). Problematic (Rch)
CE.TOOKERE Tookere Gong (I) (Rch)
CE.TOO-KOE.* Tokoe Second person singular possessive adjective (Bgs)
CE.TOO-PATA Toopata Goutte; tomber goutte à goutte (Rch)
CE.TOOREA Toorea Oiseau: Bécasseau sanderling (Crocethia alba) (Rch)

2965 entries found