| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.QULI.2
|
Uri
|
Black, dark
|
|
West Futuna
|
PN.QULI.2
|
(U)ri/uri
|
Dirty
|
|
West Futuna
|
SO.PULI
|
Pu/puri/a
|
Tightly wrapped; wrinkled. Enrouler (ligne) (Rve).
|
|
West Futuna
|
PN.HULI.2*
|
Uri mouri
|
Bananier avec feuilles
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
SO.USO.3
|
Uso/wia
|
Garçonnet
Problematic
|
|
West Futuna
|
AN.HUHU
|
U/mia
|
To suck, to nurse
|
|
West Futuna
|
??.PUPUU.
|
Vai/hpu
|
Fresh water spring
|
|
West Futuna
|
PN.TAWAKE
|
Vake
|
Mouette (signe de malheur)
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
Vake/jia
|
Empiler; soulever en l'air (balancier)
|
|
West Futuna
|
PN.TAKAI
|
Va/takai/na
|
Nouer cocos ensemble
|
|
West Futuna
|
XO.VELO
|
Vero ururu
|
(Variola louti) [Yellow-edged Lyretail]
|
|
West Futuna
|
PN.TIQAKI
|
Vi/tjake/a
|
Partir, quitter
|
|
West Futuna
|
PN.WARU
|
Waru/sia
|
Peler avec coquillage; racler la peau
|
|
West Futuna
|
PN.WELO.1
|
Woro-sia
|
Lancer la sagaie; piquer le poisson
|
|
West Futuna
|
OC.WALU.2
|
Woru
|
Tuna spp. (Euthynnus, Cybiosarda, Neothunnus)
|
|
West Futuna
|
MP.AFE.1A
|
Afe/mai
|
Reviens. To come back (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.QAU-HAKE
|
Nei/avake aia
|
Orgueilleux
|
|
West Futuna
|
AN.AMO.1A
|
Amo/hmo/sia
|
Effacer
|
|
West Futuna
|
PN.MOMI
|
A/momi/akea
|
Se sucer les doigts
|
|
Tokelau
|
PN.APO
|
Apo
|
Support and protect with hands, cradle; heed, regard with care; pay undue attention to things which are not one's concern
|
|
Rennellese
|
PN.APO
|
Haka/apo
|
To aim, as a spear
|
|
Tikopia
|
PN.APO
|
Apo/taki
|
Have a mind to
|
|
Anuta
|
PN.APO
|
Apo(taki)
|
To hit something with a stick, axe or adze
|
|
West Futuna
|
MP.QAROFA.A
|
Tangi arofa
|
Cris, lamentation (deuils)
|
|
West Futuna
|
PN.TALA.1
|
A/tara
|
Epine (en général)
|
|
West Futuna
|
OC.TAQU.1
|
A/tau tangata
|
Génération
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LALA.2
|
Rara
|
Be scattered; rush in disorder, stampede
|
|
Tuamotu
|
NP.LALA.2
|
Rara
|
To be scattered, dispersed, far apart; to dash in zigzags, in disorder, in all directions (as fish)
|
|
Mangareva
|
NP.LALA.2
|
Rara
|
Jeter quelquechose de travers, jeter une lance sans atteindre la cible
|
|
Marquesas
|
NP.LALA.2
|
ʔAʔa
|
Incommoder, faire mal, produire un malaise
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Futuna
|
NP.LALA.2
|
Rara
|
Scattered, helter-skelter; radiating in all directions from a point
|
|
West Futuna
|
NP.LALA.2
|
E/rara
|
Ebourriffé
|
|
Tuvalu
|
NP.LALA.2
|
Laa/h/lala
|
Ruffled (of feathers); also of persons who have not combed their hair
|
|
Samoan
|
NP.LALA.2
|
La/lala
|
Pudend. muliebr.
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
NP.LALA.2
|
Lala
|
Faire l'amour occasionellement; coucher avec n'importe quel homme
|
|
East Uvea
|
NP.LALA.2
|
Lala
|
Meute de chiens à la suite d'une chienne en chaleur
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-LAWA
|
Fakarava
|
Pente très raide
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-RURU
|
Fakauu
|
To shelter, provide with refuge or shelter (esp. from wind or rain); to take shelter, seek or find refuges (esp. from wind or rain)
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-RURU
|
Fakalulu
|
Arbres de littoral servant à abriter les habitations
|
|
Penrhyn
|
PN.FAKA-RURU
|
Akaruru/sia
|
To hug, protect (obs)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.FAKA-RURU
|
Whakaruru
|
Affording shelter, sheltering; shelter, screen (n)
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-RURU
|
ʔAkaruru
|
Shelter (from rain, sea, wind) (v)
|
|
Takuu
|
PN.FAKA-RURU
|
Hakalluu-tia
|
Take refuge; hide, conceal
|
|
Hawaiian
|
PN.FAKA-RURU
|
Hoʔolulu
|
To lie quietly in calm water, as a ship in port;
|
|
Mangareva
|
PN.FAKA-RURU
|
ʔAkaruru
|
Abriter
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-RURU
|
Fakaruru
|
Se proteger de la pluie ou du soleil avec feuille. To overshadow (Cpl).
|
|
West Futuna
|
PN.FAKA-HUHU
|
Fakau/mwia. Fakau-mia (Cpl).
|
Allaiter. To give suck (Cpl).
|
|
West Futuna
|
NP.FAGA.2
|
Fanga ta htafe
|
Rivière, creux descendant, ravin
|
|
West Futuna
|
PN.FAGU-FAGU
|
Fago/vava
|
Panpipes...
|
|
West Futuna
|
OC.FAQO.1C
|
Fao
|
Fuseau; triton (coquillage)
|
