Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.FOLO ʔOro/pu Swallow without chewing. Avaler sans mâcher, e.g. un médicament. (Rch)
PN.FOLO ʔOro Avaler de la nourriture; manger ses mots (Rch)
OC.FONO.1A ʔOno Ajuster des bois, des pavés en pierres, des fils qu'on ajuste en filant, filer égal; joindre une chose à une autre (Rch)
OC.FONO.1A Pa/ʔono Embellir (Rch)
OC.FONO.1A Ono/ono/raga ivi Articulation (des os); joint. (Chf)
PN.FONO.3 ʔOno Composer un chant dont le sujet est la nourriture (Rch)
CE.FONO-GA ʔOnoga Noeud, jonction (Rch)
AN.FONU.2 ʔOnu Turtle. Tortue de mer (Chelonia myrdas) (Rch)
AN.FONU.2 ʔOnu/ʔonu Espèce d'écrevisse qui se cache dans le sable (Rch)
PN.FOO.2A ʔOo Presser avec les doigts un mal, une blessure; tenir dans ses mains les pieds d'un nouveau-né pour le redresser (Rch)
EC.FOO.3 ʔOo Effaroucher les poissons (Rch)
NP.FOQAGA.* ʔOaga Pierre fine volcanique qui sert de meule à aiguiser (Rch)
AN.FOQOU ʔOu New. Jeune, neuf, nouveau; nouvelle grande récolte, abondance; nouvelle fruit à pain (Rch)
PN.FORE ʔO/ʔore Couper, bûcher (Rch)
PN.FORE ʔOre Terre creusée par les pluies; creuser (dans ce sens); être écorché (Rch)
PN.FORE Ka/ʔore Peler légèrement quelque chose avec un couteau (Rch)
PN.FORE Pa/ʔore Tailler, couper, bûcher (Rch)
PN.FOSA.2 Oʔa/oʔa Furoncle, tumeur à la peau Uncertain Semantic Connection (Rch)
PN.FOTA.1A Tu/ʔota Etre empressé, qui ne souffre pas de délai Uncertain Semantic Connection (Rch)
CC.FOTA.1B ʔOta Etre pressé Uncertain Semantic Connection (Rch)
CC.FOTA.1B ʔOta/ʔota Etre excité Uncertain Semantic Connection (Rch)
SO.FOTA.2 ʔOta Ecueil dans la mer, rocher sous-marin Uncertain Semantic Connection (Rch)
MP.FOTO ʔOto Os vénimeux de certains grands poissons (autrefois on en armait les lances); flèche; bout pointu de la noix de coco; petits mâts montés au haut des mâts ordinaires (Rch)
MP.FOTU.1 Otu/otu Epoque où les vents, les poissons, les fruits à pain apparaissent; gros yeux (Rch)
CE.FOTU.4 ʔO/ʔotu 3rd day of full moon (I) (???)
CE.FOTU.4 Ko/otu Pleine lune (Rch)
CE.FOTU.4 ʔOtu (Buck). O/otu (Laval) La 16ième nuit de la lune (Buck). Fourteenth night (Laval). (Rch)
AN.FUA.3A ʔUʔa Bear fruit. Produire (arbres, graines); être abondant. Phonologically Irregular (Rch)
AN.FUA.3A Te/ʔua/ʔua Etre entièrement planté, ensemencé (se dit d'un terrain) (Rch)
AN.FUA.3A Ua/ga Fleuraison; abondance de fruits Phonologically Irregular (Rch)
EC.FUA.3B Kiri/ua Les bourses testiculaires, scrotum (Rch)
EC.FUA.3B ʔUʔa Scrotum; balle à jouer Phonologically Irregular (Rch)
EC.FUA.3B ʔUa Aine, groin. Testicules. Vulve. (Chf)
EP.FUA.3C O/uʔa (oʔua) (Laval), ʔua (Buck) Twelfth night of the moon (Laval), fourteenth night (Buck). (Rch)
EP.FUA.3C ʔUʔa La 14ième nuit de la lune Phonologically Irregular (Rch)
SO.FUA.4 ʔUʔa A la fois, ensemble; tout à la fois Problematic (Rch)
XO.FUA.7 ʔUʔa Commencer un récit, une prière, et continuer avec les assistants Phonologically Irregular (Rch)
PN.FUAFUA.2A ʔUaʔua Boutons qui couvrent le visage (Rch)
CE.FUATA.1B Uata Bois de travers du filet à main. A cross piece of wood on a hand-net (Tgr). (Rch)
CE.FUA-TUU ʔUatu Sorte de banane qu'on ne peut manger que cuite (Rch)
NP.FUE.1B ʔUe Plante: Lagenaria siceraria (Cucurbitacées); calebasse (Rch)
AN.FUFU.1 ʔUʔu Wood grub (I) (Rch)
AN.FUFU.2 ʔUʔu Brosse; brosser, épousseter; ramasser du bois Borrowed Uncertain Semantic Connection (Rch)
AN.FUFU.2 Uʔu Cueillir (se dit des grains et des fruits dont on ne brise pas la tige); se procurer quelque chose Uncertain Semantic Connection (Rch)
EC.FUGA.2 ʔUga/ʔuga Morceau, miette, particule, parcelle; personne de petite taille (Rch)
EC.FUGA.2 Me/ʔuga Fin, tout petit (Rch)
EC.FUGA.2 ʔUga Morceaux de feuilles de pandanus cousues (Rch)
NP.FUGAO-NA ʔUgona/ʔaʔine Belle-fille (Rch)
NP.FUGAO-NA ʔUgona/tamaroa Beau-fils, gendre (Rch)
PN.FUHI.A ʔU/ʔui Grappe; régime; fruits qu'on attache les uns aux autres pour les emporter (Jnu)

2965 entries found