Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.GAFI-GAFI | Ta/gaʔi | Etre souple et douce au toucher (en parlant d'étoffe) | (Rch) |
| PN.GAFI-GAFI | ʔOʔo ŋaʔi/ŋaʔi | Ondulé, wavy [hair] (Atl). | (Chf) |
| CE.GA-FOA.*B | Gaoa | Headache | (Rch) |
| PN.GAGAU | Gagaʔu | Ressentir souvent des douleurs Phonologically Irregular | (Rch) |
| CE.GAGIE | Gegie | Arbrisseau (Suriana maritima) (Simurubacées) Phonologically Irregular | (Rch) |
| PN.GAHE-GAHE | To/gaaegaae | Diminuer beaucoup, perdre beaucoup de sa force (en parlant du vent) | (Rch) |
| PN.GAHE-GAHE | Gaigai | Etre gêné, embarassé; enceinte Problematic | (Rch) |
| CE.GAIO.1 | Gaio/io | Insecte phosphorescent; étincelle; faible lumière | (Rch) |
| CE.GAKI.A | Gaki | S'efforcer, employer toute sa force; effort | (Rch) |
| PN.GALA | Pu/gere | Etre enroué comme les vieillards Problematic | (Rch) |
| PN.GALI.1 | Gari/gari | Peel a fruit; bite. Assiéger; mordre; peler un fruit, enlever la superficie d'une nourriture; douleurs ressenties après un travail auquel on n'est pas accoutumé; douleurs causées par la gratte (ciguatera) (Rch). | (Jnu) |
| OC.GALO.1 | Garo | Disparaître; être perdu. S'égarer; lose one's way, get lost (Atl). | (Rch) |
| OC.GALO.1 | Ka/karo | Objet qui n'est pas facile à voir à cause de la distance, à cause des conditions atmosphériques; voir d'une manière confuse Problematic | (Rch) |
| MP.GALU.1 | Garu(tai) | Ecume de la mer; écumer | (Rch) |
| PN.GA-LUE | Geruue | Bruit de fond, bruissement, tintement Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| PN.GANA.1 | Gana/gana | Etre riche, puissant Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| PN.GAO.2 | Gao. Gaʔo (Rch). | Grooves in a tapa-cloth mallet and marks left by same on the cloth. Entailles allongées du maillet (ike) qui sert à battre le papyrus pour fabriquer le tapa; envers d'une étoffe, d'une couture; ligne, marque, signe | (Jnu) |
| PN.GAO.2 | Gaʔo/a | Entaille, encoche; brèche faite à un tranchant; lance dont la pointe est encochée | (Rch) |
| PN.GAO.2 | Gao/gao | Petites vagues de la mer | (Rch) |
| PN.GAQESE | Geʔe | Bruit de feuilles sèches, de papier | (Rch) |
| NP.GAQI-GAQI | Gaigai | Etre gêné, embarassé; enceinte Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| NP.GA-SAE | Gahae | Bruit d'une étoffe qu'on déchire | (Jnu) |
| NP.GA-SAE | Gaʔae/ʔae/toga | Bruit étourdissant, bruit de tonnerre | (Rch) |
| SO.GASOLO.*B | Gaoro | Ramper; marcher le dos courbé; se trainer, avancer péniblement; se vautrer; petit insecte Phonologically Irregular | (Rch) |
| CE.GASU.1 | Ga/gaʔu | Pince (n); mordre; serrer les dents par colère; mâcher les paroles; ressentir souvent des douleurs | (Rch) |
| CE.GASU.1 | Gaʔu | Ronger, mordre. | (Rch) |
| CE.GASU.1 | ŋaʔu/ŋaʔu | Mâcher, masticate. | (Chf) |
| PN.GATAE | Gatae | Arbre, Erythrina variegata (Légumineuses) | (Rch) |
| PN.GATOLO.1 | Gatoro | Démangeaison provenant des insectes; ramper sur les pieds et les mains. Se déplacer en rampant; crawl (Atl). | (Rch) |
| CE.GATU.3 | Gatu | Etre dispersé; travailler la terre (se dit de plusieuers personnes Problematic | (Rch) |
| OC.GAU | ŋa/ŋau | Couper avec les dents; cut with teeth. Croquer, crunch. | (Chf) |
| OC.GAU | ŋau/ŋau niho | Grincer les dents en dormant; gnash teeth in one's sleep Phonologically Irregular | (Chf) |
| PN.GA-UE | Gaue | Réussir à porter, à lever un fardeau Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| LO.GIGITA | Ninita | Papayer (Carica papaya) Borrowed | (Rch) |
| EP.GIQO | Gio | Put out, extinguish; be extinguished, as a flame Uncertain Semantic Connection | (Tgr) |
| EP.GIQO | Gio | Etre éteint, s'éteindre (feu) Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| CP.GOGO.1 | Gaga | Oiseau: Noddi bleu, Procelsterna caerulea Problematic | (Rch) |
| PN.GOGO.2 | Gogo/gogo | Trou d'un vase, d'un baril | (Jnu) |
| PN.GOGO.2 | I/gogo | Absorber, tirer, aspirer de l'eau; cérémonie au cours de l'ordination des prêtres du culte ancien | (Rch) |
| FJ.GOGO.3 | Gogo | Joues hâves; yeux caves, rentrés | (Rch) |
| PN.GOGO.4 | Gogo | Bruit provenant de la respiration partiellement bloquée par des mucosités | (Rch) |
| CE.GOIO.1A | Goio | Oiseau de mer, noddi niais (Anous stolidus) | (Rch) |
| CE.GOIO.1B | Goio | Whistle; breathe through the nose; a great snoring or rumbling | (Tgr) |
| CE.GOIO.1B | Goiʔu | Respiration forte par le nez; siffler du nez; sifflement du gosier; ronflement Phonologically Irregular | (Rch) |
| OC.GOLO | To/gooro | Bruit que fait l'eau dans un coco demi-vide que l'on secoue Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| OC.GOLO | ŋoro/ŋoro | (Ventre) garguoiller; (belly) rumble | (Chf) |
| OC.GOLO | ŋo/ŋoro te iʔu | Ronfler, snore | (Chf) |
| EP.GORO | Go/goro | Jour férié, fête; faire une fête, être en fête | (Rch) |
| CE.GORU | Goru/goru | Etre grand pour son age (sans avoir des muscles bien développés, se dit d'un enfant). Said of a child large for its years and of whom the flesh is soft and without firmness (Tgr). | (Rch) |
| CE.GORU | Gougou | Petit enfant gros et gras. Large and fat, said of a child (Tgr). Problematic | (Rch) |
2965 entries found
