Mangareva entries in Pollex-Online
| Protoform | Item | Description | Source |
|---|---|---|---|
| PN.TAGO.B | Tago | Chercher des écrevisses sur les basses mers parmi les pierres; faire le pêche du poulpe. To search for something on the coral reefs at low tide (Tgr) | (Rch) |
| PN.TAGO.B | Tago/tago | Aller à la pêche de l'octopus | (Rch) |
| PN.TAGULU | Ua taguru | Grosse pluie, pluie battante | (Rch) |
| MP.TAHI.1 | Tai | Mer avoisinant la terre, eau de mer | (Rch) |
| MP.TAHI.1 | I tai | Du côté de la mer (opposé à *i uta*...) | (Rch) |
| EO.TAHI.2 | Tai/mea | Bois mûr, morceau et pièce de bois sans aubier | (Rch) |
| CE.TAI | Taʔi ʔou | Nouvelle génération Phonologically Irregular | (Rch) |
| PN.TAIKO | Kotai | Oiseau de mer: Petit puffin (Puffinis lherminieri) Phonologically Irregular | (Rch) |
| EC.TAI-MAFA.* | Teimaʔa | Etre lourd, pesant; peiné, triste, facheux. Sourd, profonde (voix); deep, muffled (voice) (Atl). | (Rch) |
| CE.TAINOKA | Tainoka. Ta/taainoka | Plante sans feuilles; teigne annulaire. Petit liane, Cassytha filiformis (Lauracées). A plant without leaves (Tgr). | (Rch) |
| CE.TAI-TAMA | Teitama | Adolescent (n) | (Rch) |
| CE.TA-ITI | Teiti | Enfant | (Rch) |
| CE.TA-ITI | Teiti/iti | Enfant nouveau-né | (Rch) |
| OC.TAKA.1A | Taka | Se promener toute la journée. To do nothing but walk about (Tgr). | (Rch) |
| OC.TAKA.1A | Pi/taka | Former des cercles | (Rch) |
| PN.TAKA.1B | Taka/taka | Etre beau de visage Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| NP.TAKA.1D | Pa/taka | Mettre quelque chose à cuire sur le feu sans l'avoir enveloppé de feuilles | (Rch) |
| NP.TAKA.1D | Pi/taka | Ouvrir | (Rch) |
| NP.TAKA.1D | Taka | Céder (se dit d'un ancre qui ne reste pas en place) | (Rch) |
| NP.TAKA.2A | Takaʔi | Aller à pied; fouler aux pieds; faire tomber un fruit avec le pied; empreinte des pas, piste | (Rch) |
| NP.TAKA.2A | Ta/takai, takai/kai | Fouler; mépriser | (Rch) |
| NP.TAKA.2A | Taakaʔi/kaʔi | Piétiner; stamp, tread, trample | (Chf) |
| NP.TAKAA | Takaa/ra | Petite ficelle qui attache l'amorce à l'hameçon | (Rch) |
| CE.TAKA-AANINI | Takaanini | Giddy (I) | (Rch) |
| MQ.TAKA-FITI | Takaʔiti | Sauter, faire la culbute; rouler sur soi-même | (Rch) |
| PN.TAKAI | Takai | Cercle, cerceau; former un cercle d'hommes; entourer quelqu'un | (Rch) |
| CE.TAKAO | Takao | Parole, mot; parler, dire; enseignement. Speak, hold conversation, address; speech, discourse (Tgr). | (Rch) |
| FJ.TAKAPE | Takape(kape) | Poisson: Lutjanus kasmira (Lutjanidae) | (Rch) |
| XE.TAKAURE | Takaure | A fly, not found in dwellings | (Tgr) |
| XE.TAKAURE | Takaʔure | Mouche | (Rch) |
| FJ.TAKELE.A | Tekere, kere/kere | Quille d'une embarcation. The keel of a canoe (Tgr). Phonologically Irregular | (Rch) |
| MQ.TAKEO | Tekeeo | Etre malade, ivre; empoisonné par le poisson (ciguatera) | (Rch) |
| MQ.TAKEO | Taʔero | Ivre, drunk. Intoxication, poisoning. Borrowed Phonologically Irregular | (Chf) |
| EO.TAKI.1 | Taki | Traîner quelque chose; pousser un radeau avec les mains sans aviron ni perche dans les basses mers | (Rch) |
| EO.TAKI.1 | Taki/na | Mettre une chose ailleurs; enlever successivement des choses d'un endroit pour les mettre à un autre Uncertain Semantic Connection | (Rch) |
| EO.TAKI.1 | Taki/taki | Sentier, ligne; converser; répéter un son comme un écho; gouverner un radeau; tirer, remorquer | (Rch) |
| EO.TAKI.1 | Ta/taki | Tendre (se dit d'une longue corde que l'on tend le plus au loin possible | (Rch) |
| PN.TAKI-.2 | Tiki | Particule distributive devant les nombres entrainant le sens de répartition Phonologically Irregular | (Rch) |
| PN.TAKOTO | Tokoto | Exister, être mis en place (se dit des choses inanimées); être couché n'importe où (se dit des hommes et des êtres animés). S'étendre; stretch out, lie flat (Atl). | (Rch) |
| OC.TAKUA.1 | Kuo | Poisson: Mulloidichthys flavolineatus (Mullidae) | (Rch) |
| PN.TAKULUA | Takurua | An unidentified star (Buck 1938a) | (Jmr) |
| PN.TALA.1 | Taara | Epines en général; cornes d'animaux; crête de coq; arête du dos des poissons... | (Rch) |
| PN.TALA.1 | Tara | A spine, a thorn; a horn, a bird's crest; a fish-bone; crests or peaks of mountains; sprouts or shoots of trees; a chip or shaving of wood | (Tgr) |
| PN.TALA.1 | Taa/tara | Hérisser, faire dresser le poil (se dit des animaux surpris dont le poil se dresse); avoir la peau rugueuse par le froid | (Rch) |
| PN.TALA.4 | Tara/ra | Nom d'un oiseau de mer (Thalassius bergii); voix âcre; pleurer amèrement | (Rch) |
| OC.TALAI | Tarai | Tailler, bucher (se did des menuisiers, des tailleurs de pierre). To rough-hew; to dress timber or stones; to carve, to execute sculpture (Tgr). | (Rch) |
| PN.TALAKISI | Tarakiʔi | Poisson (Gnathodentex aureolineatus) | (Rch) |
| PN.TALAKISI | Taʔakari | Poisson: Gnathodentex aureolineatus (Lethrinidae) Phonologically Irregular | (Rch) |
| PN.TALA-TALA.A | Pu/taratara | Avoir les cheveux hérissés | (Rch) |
| PN.TALA-TALA.A | Taratara | Hérissé; raboteux (se dit de tout ce qui ne présente pas une surface unie, de tout ce qui pique et est rude au toucher); être enclin à la colère | (Rch) |
2965 entries found
